＇自驾＇ 不是 self-driving！说错了歪果仁会笑掉大牙！

申请的人很多，但我们会尽快为你安排课程, 保持手机畅通，耐心等待

马上要放小长假，助理毛毛问外教Peter

Do you want a self-driving trip（✘）？

你想来个自驾游吗？

Peter却差点笑岔气

自驾游可不是这么说的哦

音频在这里：

 容易说错的几种“旅行” 

No. 1

自驾 ≠ self-driving

self-driving = 能自己驾驶自己的

只能形容车的自动驾驶

强调自己独立开车

用这个表达：

self-drive 亲自开车的

但老外很少这么说

他们觉得，开车玩就是在路上

会直接说

go on a road trip

  例句  

How about a road trip during the mini-break？

小长假去自驾游怎么样？

No. 2

穷游 ≠ poor trip

形容 人或家庭 时，poor 才表示穷

形容事物，poor 一般是 '差劲的'

比如，poor weather 糟糕的天气

所以

a poor trip = 差劲的旅行

穷游=预算有限的旅行

英语一般这么说

go on a budget trip

去穷游

budget【形容词】：不贵的

travel on a budget

穷游

on a budget：预算有限的

  例句  

I'm going on a budget trip to Thailand.

我准备去泰国穷游。

I'm traveling on a budget in Thailand.

我正在泰国穷游。

No. 3

'打卡'用英文怎么说呢？

过去有“到此一游”，现在有“打卡”

不打个卡跟没来过一样

旅游景点的打卡

还是从facebook流传来的呢

↓英文这么说↓

check-in【名词】打卡的行为

check in【动词】打卡的动作

类似酒店入住或登机的check in

来露个脸，报个道，登个记

 例句 

Do you know where the hottest

 check-in places are in Beijing?

你知道北京最火的打卡地都是哪儿吗？

I just checked in at the Forbidden City.

我刚刚在故宫打卡了。

Where was his last check-in？

他上一次打卡在哪里？

No. 4

其他常见的旅行方式

 其他几种常见的旅行方式 

我选出最好记的英文列出来了