|
《诗经·郑风·子衿》 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音! 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来! 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮! 译文 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信? 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来? 来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面啊，好像已有三月长啊! 注释 ⑴子衿(jin)：周代读书人的服装。子，第二人称代词，“你”。衿：即襟，衣领。 ⑵嗣(yí)音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。 ⑶佩：这里指系佩玉的绶带。 ⑷挑(táo)兮达(tà)兮：独自走来走去的样子。 ⑸城阙：城门两边的观楼。 赏析 诗的第一句采用赋的手法，直接抒发主人公对心上人的思念之情：你知道吗，这些天来我无时不在想你，眼前总浮现出你的影子。既然十分想念，为什么不去找他呢?“纵我不往，子宁不嗣音”两句背后的隐情又是什么呢?这就要靠我们大胆地想象来补充了。 诗的第二节在第一节直接抒情的基础上再加渲染：这魂牵梦绕的相思太折磨人了。见不到你，我茶不思，饭不想，整夜整夜地睡不着。这些，你知道吗?即使我没有去找你，你为啥不主动来找我? 第三节是全诗的高潮部分。主人公在苦盼苦等自己的心上人来幽会而没有结果的情况下，跑到了他们俩经常见面的地方，希望在这里能 |
|
|
