|
自从前几年有了唱吧，后来鹅厂又出了全民K歌以后，我每次坐在马桶上的时间都延长了狠多。原因嘛你们知道，厕所里一般都有漂亮的回声，抵消了耳机麦克风的破音和我自己的走音。这就给我学粤语歌增添了许多自信。 一般人（主要是我自己），学粤语最大的困扰，是容易代入国语的卷舌发音。这会导致你唱粤语歌的时候不由自主会发出三不像的声音。这点上全民K歌的那种粤语罗马标音在初学的时候是非常有用的，但并不是长久之计。最好的办法你还是要找几个华南共和国的原住民朋友来做矫正。 学方言和学外语一样，重要的还是多和 native speaker 交流。 除了发音以外，对于很多人来说粤语更难的是它有大量的古白话。作为一个历史悠久的方言，它本身日常使用的词汇就要比普通话丰富许多；你要是碰上林夕这种还喜欢卖弄语言功底的，内心是狠崩溃的。 就是因为语言上比国语丰富多彩（得多），粤语歌词在表达情感和情绪的时候也常常婉转而深刻。你乍一听什么都没有听明白，但仔细一想，我册那简直了。 举例， 我好多年前听的一首《一丝不挂》，当时在耳机里听过这首歌很多遍，但对它的歌词一直印象不深。主要是因为有些词句的用法，相比其他歌词来说太过晦涩。 这两年可能是年纪大了，也可能是粤语歌听得多了。偶尔拿出来又听一次，居然一听就明白了。我把这首歌里一小节的断句、韵脚和尾句发音标注在下面，有兴趣的朋友可以自己感受一下它的趣味点在哪里：
你看， 这首歌难度大是大在，它的韵脚有大量的吸气发音，而且细节非常多变速又非常快，写这首歌的梁伟文老师一定没有打算让别人在卡拉OK里唱得出来。能把气息控制到这种程度正常人早就挂了好咩？ 另外！你注意了，这首歌不光句子恶长，还带着大量有滑音的共鸣腔。这意味着你除了气息要稳定，肺活量还要大。 大！这特么是一首给马拉松和游泳选手准备的歌啊册那。。。 然后，最难的，就是这首歌在感情上的细节。 以它歌词的漫长晦涩，如果不是完完整整听全整篇，自己又搭配着经历过几次纠缠多年当断不断的关系，你是根本不会明白他是在说什么的。 而更不幸的你要是把这歌词一遍就明白了，想想你的生活是经历了怎样的。。（不幸） 啊…… 总之， 由于情感的深沉，你无法直白地表述，就只能使用难度比较大的语言来表现一个人心境上的状态。好在它是粤语，换成国语都想不出能有什么词能用的。 所以我们学好粤语歌的心得到底是什么呢？ 1. 身体要好 2. 语文要好 3. 活得要惨…… 嗯。。。 你们说， 是不是这个道理？ 汪撕葱 2017.1.24 著作权归作者所有
|
|
|
