《小王子》:253 《皮诺曹》:240 《爱丽丝漫游奇境》:174 …… 你没看错,后面的数字均是该书在世界各地的译本书目!前段时间,美国一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50部文学作品,以及它们的译本数量。今天,我们就一起来看看吧。这50本书当中,您和孩子读过几本?(标题后数字是该书译本数目) 1.《小王子》(安托万·德·圣埃克苏佩里/著):253 2.《皮诺曹》(卡洛·科洛迪):240 3.《天路历程》(约翰·班扬/著):200 4.《爱丽丝漫游奇境》(刘易斯·卡罗尔/著):174
7. 《高卢英雄历险记》(勒内·戈西尼/著):114
9.《牧羊少年奇幻之旅》(保罗·柯艾略/著):80 10.《长袜子皮皮》(阿斯特丽德·林格伦/著):70
12.《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):67
14. 《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):65
17.《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):60 18.《好饿的毛毛虫》(艾瑞·卡尔/著):60
20.《海蒂》(约翰娜·斯比丽/著):50
24.《霍比特人》( J.R.R.托尔金/著):50
27.《局外人》(阿尔贝·加缪/著):45
29.《龙文身的女孩》( 斯蒂格·拉森/著):44
32.《了不起的盖茨比》(菲茨杰拉德/著):42
35.《帕丁顿熊》(迈克尔·邦德/著):40
38.《百年孤独》(加西亚·马尔克斯/著):37
41.《死亡军队的将军》(卡达雷/著):37
43.《绿山墙的安妮》(露西·莫德·蒙哥玛利/著):36 44.《夏洛的网》(E.B.怀特/著):35
46.《乱世佳人》(玛格丽特·米切尔/著):35
48.《布登勃洛克一家》(托马斯·曼/著):30
|
|