 作恶者终将自食其果（资料图） 主编：许止净居士 译：檀作文 荀偃 【原文】 中行献子梦与厉公讼，弗胜，公以戈击之，首坠于前，跪而戴之，奉之以走，见梗阳之巫皋。他日见诸道，与之言同。巫曰：“今茲主必死（中行献子即荀偃）。”荀偃瘅疽，生疗于头，目出而卒。（《左传》） 【译文】 中行献子（荀偃）梦见和晋厉公争讼，没有胜诉。晋厉公用戈打他，把他的脑袋砍下来，掉在前面，他跪下来捡起脑袋，安在脖子上，两手捧着头逃走了，在路上碰到梗阳的巫皋。数日之后中行献子果然在路上碰见巫皋，和他谈起梦中的情况，竟和巫皋梦见的情形一样。巫皋对中行献子说：“你今年恐怕会死。”后来荀偃果然得了恶疮，疽生在头部，连眼珠子都迸了出来，最终不治身亡。 【评语】 荀偃与栾书弑厉公，故梦厉公断其首，而遂受生断头疽之报。夫厉公本无道，而弑之能为厉，何况平人乎。 【译文】 荀偃与栾书杀害厉公，才会梦见厉公砍掉他的脑袋，从而遭受生断头恶疮的报应。厉公本来就昏庸无道，被杀害之后居然化身为厉鬼报仇，更何况寻常人呢？ 《历史感应统纪》连载之二十七，未完待续。 |
|
|
