|
美国平面设计师Clif Dickens为超级大牌们创造了一系列恶搞广告语，替消费者一语道出了大实话……一起来了解下这些大牌的真实内涵吧。 #1 LV 恶搞广告语： Probably Fake 多半是假货 LV包包价格昂贵，不少爱美人士会选择购买假包充数，所以在街上看到人们背的LV，多半是假货。此外也有不少新闻称，法国米兰、意大利等地某些专柜会售卖假包。 #2 YouTube 恶搞广告语： Don't Read the Comments 别看评论 Youtube评论里有很多喷子，说话难听，所以奉劝各位看视频就好。 #3 美宝莲 恶搞广告语： Maybe it's photoshop 可能产品效果只是PS 原因：美宝莲原来的广告语是：Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline. （或许是因为天生丽质，或许是因为美宝莲。）然而，美宝莲产品实际用起来效果并没有它宣传的那么好。 #4 乐事 恶搞广告语： Flavored Air 美味的空气 吃过薯片的人都懂的，鼓鼓的一大包，其实薯片很少，空气很多。 #5 老香料（美国沐浴露、止汗露品牌） 恶搞广告语： Smell Like Grandpa 爷爷的味道 此品牌1937年创立，十分受男士欢迎，到现在老一辈的男人用得比较多，所以闻上去就会联想到爷爷的味道…… #6 Urban Outfitters（美国服装品牌） 恶搞广告语： Pay Money to Look Homeless 花钱穿成流浪汉 这是一个在美国广受年轻人欢迎的品牌，它的风格简单随意，离经叛道，穿起来比较松垮破烂，看起来就像无家可归的流浪者。 #7 大富翁 恶搞广告语： A Great Way To Ruin Friendships 破坏友谊的好办法 这个游戏的主要玩法是通过购买房产，收取对方的路费、租金，来导致对手破产…… #8 维基百科 恶搞广告语： You're welcome, college students 大学生们别客气 大多数大学生都用维基百科查资料写论文。 #9 吉列公司 恶搞广告语： We're just going to keep adding more blades 我们只会出越来越多的刀片 刀片能重复使用的次数不多，要不断更换吉列公司出品的刀片才能继续用。所以，一入吉列深似海啊，你就等着乖乖掏钱买刀片吧。 #10 赛百味（快餐连锁店） 恶搞广告语： let that bread smell soak into your clothes. 让面包味熏染你的衣服吧
吃过赛百味的人都知道，店里飘散着香喷喷面包味。不过，等你吃完出来，人人都知道你吃了赛百味…… #11 维多利亚的秘密 恶搞广告语： Lowering a woman's self-esteem since 1977 从1977年起就降低女人的自尊
大家都看过维密秀吧，维秘的制胜绝招就在于出卖女性的美好肉体来吸引眼球，很多人批评这种做法是对女性的歧视。 #12 《男士健康》杂志 恶搞广告语： Every issue promises perfect abs 每一期保证都有完美腹肌
这本杂志每一期封面都是大秀腹肌的肌肉男，也是审美疲劳了。 #13 Instagram 恶搞广告语： Mask bad photos with filters 把丑照片加上滤镜
Instagram有各种滤镜，可以把照片弄得更好看，人们也喜欢用Instagram上传自己的日常照片，不论美丑。 #14 百事可乐 恶搞广告语： When There's No Coke 在没有可口可乐可买的时候
可口可乐比百事更受欢迎，所以人们通常买可口可乐，没有可口可乐时就会拿味道差不多的百事可乐充数。 #15 联邦快递 恶搞广告语： It's probably broken 大概都被弄坏了
这是吐槽联邦快递在运输时对快件很粗暴。 #16 乐高积木 恶搞广告语： the bane of your foot's existence 脚底板的噩梦
熊孩子在家玩乐高，积木撒一地，不小心踩上去，简直是脚底板的噩梦，因为，乐高真的很硌脚啊。 #17 耐克 恶搞广告语： Just buy it 只要买买买
Just do it是耐克超经典的广告语，意思是年轻人想做就做，坚持不懈，但商家的最终目的还是叫你买买买呀。 #18 丰田汽车 恶搞广告语： moving forward unintentionally 无意中就前进了
吐槽丰田车的刹车系统有问题，有时踩下刹车也并不能及时刹车。 #19 百思买（电器和电子产品零售门店） 恶搞广告语： Try it out before buying it on Amazon 在亚马逊下单之前先来这试试
百思买就是美国的国美电器、苏宁电器。在亚马逊买的东西比百思买便宜，而且送货更快，而百思买有门面店，顾客可以去店里看实物，看完亚马逊下单。 #20 麦当劳 恶搞广告语： Because you only have 4 dollars 因为你只剩下4美元了
麦当劳便宜，没钱就去麦当劳吧，至少能解决肚子饿的问题。 #21 洋葱新闻（假新闻网站） 恶搞广告语： Real News for Dumb People 谁信谁蠢
“洋葱”是美国一家提供讽刺新闻的网站，里面的新闻故事都是假的。 #22 佳得乐饮料 恶搞广告语： You have a hangover 你宿醉了
佳得乐可以解宿醉，大部分人买佳得乐是这个原因。 #23 Tinder社交软件 恶搞广告语： wait... which one are you? 等等...你是谁来着？
歪果仁版陌陌，聊的人太多了吧，跟你说话的是谁最后都闹不清了。 #24 LinkedIn 职业社交网站 恶搞广告语： Connect with people for no reason at all 莫名其妙地加联络人
为了拓展人脉，寻找机会，也是拼了…… #25 Apple 苹果 恶搞广告语： $2000 facebook machines 2000美刀买个机器就为了上Facebook
老实说吧，苹果那些酷炫功你用过多少，最多刷刷社交网络吧…… #26 Adobe Acrobat 恶搞广告语： “Would you like to update?” 您希望更新软件吗？
似乎每次打开电脑，Adobe Acrobat都要提醒你更新…… #27 iCloud 苹果云备份 恶搞广告语： Hacker-friendly storage for your personal data 方便黑客的个人信息存储空间
因为iCloud被黑而泄露了私密照片的明星还少么…… 这些标语满满的卖家秀既视感，千万群众的真实心声。以后折扣大狂欢你还要买买买吗？点开这篇文章洗洗脑先吧！ 本文来源于有道词典，已获授权
中国日报网双语新闻 （ID:chinadaily_mobile） 为您的英语保鲜
|
|
|
