|
今天给大家介绍个神级的外语达人， Luca Lampariello，会说11国外语！各种语言学下来，经验也是车载斗量，打包安利给大家！
Luca Lampariello，35岁，意大利人。经过20多年的学习，现在可以流利使用的语言有：英语、法语、德语、西班牙语、瑞典语、俄罗斯语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、日语和普通话，当然还有他的母语——意大利语。 关于学外语，达人告诉我们：“要动力” “语言学习最重要的一点就是动机，关键是从哪里找到这种动机并将其维持下去，到绝妙的地方旅游，遇到振奋人心的人，享受各地的美食，发现自我，这些都可以是动力。” 我一直以来就想学习北欧语言，瑞典语特有的声调对我而言听起来就和音乐一样，但是，我发现学习瑞典语却很难开始。最好的地方就是，当你会说瑞典语，大部分的北欧人就能理解你了。而你，也能自如了解北欧的迷人文化和思维方式。
——瑞典语心得：语言学习要尤其注意发音，要在开始的时候养成好习惯，如果一个语言很奇特，则要开始就多加注意。 我在北撒丁岛露营的时候遇见一位荷兰女孩Lotte，可惜她不说英语，不能沟通使我们都觉得遗憾，尽管我们在一起度过了很美妙的时光，但还是缺了点什么，所以我决定学习荷兰语。人们一直都觉得荷兰语最没用——他们都会讲英语，但我还是坚持读荷兰语的书和杂志，我相信我有一天肯定会使用荷兰语。果然，我现在天天和我的荷兰室友说荷兰话。
——荷兰语心得：技多不压身，多学点总是好的，说不定哪天就派上用场了。 关于学外语，达人告诉我们：“要环境”
我在2012年第二次去波兰玩，也从此深深爱上了这个国家和那里的人。除了使用我的双语翻译技巧，每周我也和当地人去语言交换来开始说一些波兰语。如果你想学习斯拉夫语言，并且你已经会说一门了，我十分推荐语言交换这种方法。尽管俄语和波兰语在很多地方不一样，但是总体结构很相似，而且认识一个靠谱的语言小伙伴对你的学习大有帮助。
——波兰语心得：旅游会帮你打开学习外语的大门。 当我发现我可以看得懂法国电视台之后，我开始在饭后看两小时电视。到15岁时我就能说流利的法语了。每天几小时的电视甚至比我三年都要学的多！2010年我搬到了巴黎，在那生活了三年让我深深感受到了法国文化的伟大魅力。
——法语心得：浸润在外语环境中，一切皆有可能。
关于学外语，达人告诉我们：“要方法” 德语是我完全自学的第一个语言，我不记得究竟为什么我要学习它，但我记得我一开始完全不知道如何去学习德语，花了几个月的时间去研究德语一本语法书，没啥成效。后来我看到一部电视剧有四种字幕，我决定再试一次。我用上了我的方法：听、复述、写、翻译。一年半后，我遇见了一群来度假的德国人，他们很惊奇我的德语能说的这么好，这让我更有热情，从此开始如饥似渴地学习德语。
——德语心得：学习语言没有最好的办法，喜欢并且适合自己的就是最好的，实践最重要。 有些语言的特点世上绝无仅有，所以学的时候一定要灵活变通。日语的学习总是先易后难，入门简单，越往后学越难。我开始学日语的时候，就像走进了一个全新的世界，万万没想到会那么难！我一开始觉得这个问题只是暂时的，多练就会有进步，但事实证明不是这样的。后来我及时调整了策略，找到了入口，融入了这门语言。
——日语心得：如果方法不对，就换换换。 学习外语能够让我们对自己本民族的语言有更深刻的认识，尤其是学习跟本国语相近的语言。比如，西班牙语和意大利语就像孪生姐妹一样，这两种语言体系相同，但在发音、语调和使用习惯上还有些许差异。
——西班牙语心得：借力打力，举一反三。 关于学外语，达人告诉我们：“要坚持”
学习了罗马语系和日耳曼语系之后，我想学习一些新的东西。俄语对我而言就很有异国情调：难以置信的丰富，优雅而有趣的复杂性。自学8个月后，我没有取得任何进展，我开始认为这可能是一个错误的决定。
然后我录了一段视频放到网上，下面激励人心的评论让我重燃希望：俄罗斯人自己都认为他们的语言很难，他们非常高兴外国人在学习他们的语言，给予我很大鼓励——所以我依然坚持，并取得成功！
——俄语心得：如果你准备放弃学习一门语言，在放弃前去寻找一些能重燃学习激情的因素，比如到那个国家走走看看。 我在学习葡萄牙语的时候也正在学习普通话。我从来没有同时学习两种语言，因此我给自己制定了非常确切的准则。葡萄牙语和西班牙语一样，对我来说很熟悉，于是我就把重点放在发音上，但这一点很难，一些非重读的元音几乎不发出来，句子中的辅音字母也貌似不间断出现。我经常问自己为什么选择欧洲葡语而不是更多人说的巴西葡语。事实是，我不选择语言，是语言选择我。
——葡萄牙语心得：你可以同时学两种语言，只要你合理安排好你的时间和精力。 关于学外语，达人告诉我们：“要勇敢” 之前听说中文很难，就一直没敢尝试，后来由于我youtube上的视频火了，得接着挑战一门新的语言,所以我就开始自学中文，如果你知道怎么正确发音和写字，后面你就会发现其实中文并没有比其他语言难多少。学习中文的魅力还在于，你会发现一种很棒的文化！
——汉语心得：学习语言是一件很酷的事，它并没有想象中那么难。 “发现学外语的方法，无疑是我生命中最美好的事情，想办法去接近它们，去感受它们。
问我为什么要学那么多语言？我的回答是：我不是为学语言而生，我学语言，是为了更好的自己和更好的人生。”
翻译：启行有方余晓燕
转载请注明出处
|
