听歌学日语（11）：经典名曲《明日晴れるかな》
2017-01-24
小景
日语单词本
日语单词本
danciben123 每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等，注重实用性、知识性、趣味性，让你在轻松氛围下学习日语，了解日本文化，掌握潮流时尚。（新浪微博@日语单词本） 《明日晴れるかな 》是日剧《求婚大作战》（プロポーズ大作戦）的主题曲，由桑田佳佑演唱，《求婚大作战》是日本富士电视台于2007年4月16日至6月25日播出的爱情电视剧。由山下智久、长泽雅美主演。 熱（あつ）い涙（なみだ）や恋（こい）の叫（さけ）びも 炙热的泪呼唤着爱 輝（かがや）ける日（ひ）は何処（どこ）へ消（き）えたの？ 曾经闪光的岁月会在何处消失呢？ 明日（あした）も宛（あて）なき道（みち）を彷徨（さまよ）うなら 如果明天仍在没有目的地的路上彷徨 これ以上（いじょう）元（もと）には戻（もど）れない 这一切已不能回头 耳（みみ）を澄（す）ませば心（こころ）の声（こえ）は 如果倾听心声 僕（ぼく）に何（なに）を語（かた）りかけるだろう 大概对我说了什么吧 今（いま）は汚（よご）れた街（まち）の片隅（かたすみ）にいて 现在在肮脏街道的角落 あの頃（ころ）の空（そら）を思（おも）うたびに 每当我想起那片天空 神（かみ）より給（だま）えし孤独（こどく）やtrouble 神灵赐予的孤独和trouble 泣（な）きたいときは泣（な）きなよ 想哭时就哭吧 これが運命（さだめ）でしょうか 諦（あきら）めようか？ 这是命运的安排 季節（きせつ）は巡（めぐ）る 魔法（まほう）のように 季节更替 仿佛魔法 Oh baby No maybe 愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？ 爱已走远 情已不在 嘆（なげ）くようなフリ 只是为了这世间 世（よ）の中（なか）の所為（せい）にするだけ 轻轻叹息 Oh baby You are maybe 哀（あい）なくして楽（らく）はない 没有哀伤就没有快乐 幸（しあわ）せのfeeling 幸福的feeling 抱（だ）きしめて one more time 紧紧拥抱one more time 在（あ）りし日（ひ）の己（おのれ）を愛（あい）する為（ため）に 为了每一天自己 想（おも）い出（で）は美（うつく）しくあるのさ 回忆是美好的 遠（とお）い過去（かこ）よりまだ見（み）ぬ人生（じんせい）は 往事已经随风人生路还漫长 夢（ゆめ）一（ひと）つ叶（かな）える為（ため）にある 只为见证梦想 奇跡（きせき）のドアを開（あ）けるのは誰（だれ）？ 谁来开启奇迹之扉？ 微笑（ほほえ）みよもう一度（いちど）だけ 多想再一次触碰你的笑颜 君（きみ）は気付（きづ）くでしょうか 不知你是否发现 その鍵（かぎ）はもう 命运的钥匙 君（きみ）の掌（てのひら）の上（うえ）に 就握在你手中 Why baby? Oh tell me 愛（あい）なくして憎（ぞう）もない 没有爱就没有恨 見（み）て見（み）ないようなフリ 为了守护你 その身（み）を護（まも）るため？ 若即若离 Oh baby you are maybe もう少（すこ）しの勝負（しょうぶ）じゃない 已不分胜负 挫（くじ）けそうなfeeling 颓丧般的feeling 乗（の）り越（こ）えて one more chance 正在跨越one more chance I talk to myself. Oh baby No maybe 愛（あい）なくして情（じょう）も無（な）い？ 爱已走远 情已不在 嘆（なげ）くようなフリ 轻轻的叹息背后 残（のこ）るのは後悔（こうかい）だけ 只留下深深的悔恨 Oh baby Smile baby その生命（いのち）は永遠（とわ）じゃない 生命转瞬即逝 誰（だれ）もが一人（ひとり）ひとり胸（むね）の中（なか）でそっと 每个人都在心中 囁（ささや）いているよ 默默祈祷 明日（あした）晴（は）れるかな 明天会放晴吗？ 遥（はる）か空（そら）の下（した） 在那遥远的天空下 重点单词与语法 一、挫ける(くじける) 1. 挫，拧，扭；挫伤，拧伤，扭伤。 例：手がくじける。/手戳了。 2. 颓丧，消沉，灰心失望。 例：たび重なる失敗にもくじけない。 二、囁く（ささやく） 低声私语，咬耳朵，说私话，喃喃细语。 例：耳もとで囁く。 三、耳を澄ます(みみをすます) 侧耳倾听，仔细听。。 例：耳を澄まして鳥の音を聞く。 四、輝ける（かがやける） （連体） ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 关注该公众号 |
|
|
