听歌学日语（19）：《樱坂》福山雅治
2017-02-11
小景
日语单词本
日语单词本
danciben123 每天分享日语知识、日本留学、日本旅游、日本潮流时尚文化等，注重实用性、知识性、趣味性，让你在轻松氛围下学习日语，了解日本文化，掌握潮流时尚。（新浪微博@日语单词本） 《樱坂》是福山雅治演唱的歌曲，福山雅治填词，富田素弘编曲。“樱坂”是福山雅治出道3年时所住的大田区的坡道。当年，这个坂坡可谓是一大“恋爱名胜”，每天约有数百情侣携手到访。福山以此为题材，创作出自己的第15张单曲，该单曲也是福山至今最畅销的单曲。 君（きみ）よずっと幸（しあわ）せに 永远让你幸福 風（かぜ）にそっと歌（うた）うよ 在风中我轻轻的唱着 愛（あい）は今（いま）も 今（いま）のままで 爱 现在还没有改变 揺（ゆ）れる木漏れ日（こもれび） 薫（かお）る桜坂（さくらざか） 阳光透过树尖 栽满樱花的小坡散发着香气 悲（かな）しみに似（に）た 薄红色（うすべにいろ） 如同忧愁的淡红色 君（きみ）がいた 恋（こい）をしていた 是你 我才会陷入爱里 君（きみ）じゃなきゃダメなのに 只有你 ひとつになれず 但是却不能和你在一起 愛（あい）と知（し）っていたのに 明明知道这是爱 春（はる）はやってくるのに 明明春天已经到了 夢（ゆめ）は今（いま）も 夢（ゆめ）のままで 可是梦想还是梦想 頬（ほほ）にくちづけ 染（そ）まる桜坂（さくらざか） 嘴唇贴着脸频 抱（だ）きしめたい気持ち（きもち）でいっぱいだった 那时候是多么的想紧紧拥抱着你 この街（まち）で ずっと二人（ふたり）で 就在这个地方 只是两个人在一起 無邪気（むじゃき）すぎた約束（やくそく） 就在这个地方 只是两个人在一起 涙（なみだ）に変（か）わる 总是变成眼泪 愛（あい）と知（し）っていたのに 总是变成眼泪 花（はな）はそっと咲（さ）くのに 樱花也悄悄的开了 君（きみ）は今（いま）も 君（きみ）のままで 可你还是以前的你 逢（あ）えないけど 虽然见不到你 季節（きせつ）は変（か）わるけど 虽然季节变了 愛（あい）しき人 还是我爱的人 君（きみ）だけが わかってくれた 只有你能懂我 憧（あこが）れを追（お）いかけて 我会向着梦想 僕（ぼく）は生（い）きるよ 这样走下去 愛（あい）と知（し）っていたのに 总是变成眼泪 春（はる）はやってくるのに 明明春天已经到了 夢（ゆめ）は今（いま）も 夢（ゆめ）のままで 可是梦想还是梦想 君（きみ）よずっと幸（しあわ）せに 永远让你幸福 風（かぜ）にそっと歌（うた）うよ 在风中我轻轻的唱着 愛（あい）は今（いま）も 今（いま）のままで 爱 现在还没有改变 重点单词与语法 一、木漏れ日 （こもれび） 从树叶空隙照进来的阳光。 二、無邪気（むじゃき） 1. 溢，漾出，横流，泛滥。液体满得流出来。 例：川があふれる。 （河水泛滥。） 2. 挤不进去，里外全是。人或物装不下而露到外面。 例：会場から人があふれる。 （会场内外全是人。） 三、薫る (たえまなく) 散发香气。 例：風が吹くと何処からかいい香りが薫ってくる。（一刮风就不知从哪儿吹来香味。） 四、そっと 1. 轻轻地，悄悄地。 例：そっと席を立つ。 （悄悄地离开座位。） 2. 偷偷地，暗中。 例：そっと教室を抜け出す。（偷偷溜出教室。） 3. 不惊动，不管，不理。 例：しばらくそっとしておいてくれ。 （暂时别管我。） 五、～すぎる <接续> 动词ます形（去掉ます） すぎる; 形容词去い すぎる; 形容动词词干 すぎる <意味> 表示过度地……，太……。 例：この問題は難しすぎて、だれもできませんよ。 （这个问题太难了，谁也没办法哦。） ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 近期热文（点击即可查看）＞美食 | 六款让人垂涎三尺的日式点心｜至理名言 | 日本数百年前的武将家训｜旅游 | 漫步日本五大旅游城市（横滨、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜学习 | 日本47个都道府县的读法｜学习 | 36个带有数字的日语四字成语｜文化 | 日本“三大〇〇”你都知道吗｜去北海道来一场难忘的旅行吧｜战斗吧！追星迷妹！！——霓虹演唱会攻略｜中日两国语言中跟食物相关的6个熟语 备考冲刺（点击即可查看）＞召集 | 7月能力考互助交流群开群啦｜备考 | 日语听力之场景词汇分类总结｜备考经验：日语N1听力技巧之关键词｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜冲刺 | 日语N1语法做题要点经验｜经验 | 聊聊N1词汇如何复习才更有效｜冲刺 | 日语考试N1核心副词300！｜拔高 | 带你解读八个N1冷门语法知识｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜备考 | 这些N2形容词你有必要掌握的 日语单词本微信公众平台 专注日语学习、日本文化的传播与分享 你不关注下？！  阅读
|
|
|
