|
天津话干净利落，活泼俏皮 充分体现了天津人率真豪爽 亲切包容、幽默诙谐的性格特征 无论你在哪里 只要你的根在天津 只要你是天津人 就一定不能忘记天津话 众所周知 天津话听起来倍儿哏儿 但现在能地地道道说天津话的天津土著越来越少 那份浓浓的乡音也变得越来越淡 此前的一份调查显示 78%的受访者会说天津话 但51.49%的人已经很少用天津话交流 天津话对于天津人而言不仅是一种语言模式 更是一种生在骨子里的文化情怀 所以天津话不能消失 他要是消失我们得少多少乐趣！ 小编呼吁：天津人请说天津话！ 纯天津人怎么说话？ 纯天津人管那不叫那，叫内 纯天津人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫一担儿挑 纯天津人管真漂亮不叫真漂亮，叫真遵【zun4】。 纯天津人管山楂不叫山楂，叫红果 纯天津人管墙角不叫墙角，叫旮旯儿 纯天津人管修理你不叫修理你，叫给你拿拿龙  纯天津人管打你不叫打你，叫捋你 纯天津人管拳击不叫拳击，叫捣皮拳儿 纯天津人管不给面子不叫不给面子，叫掉脸儿 纯天津人管来劲不叫来劲，叫上脸儿 纯天津人管说大话不叫说大话，叫吹大梨 纯天津人管恶心不叫恶心，叫硌应 纯天津人管脸皮薄不叫脸皮薄，叫面嫩 纯天津人管仗义不叫仗义，叫板槽 纯天津人管明白的事不叫明白的事，叫门儿清 纯天津人管馊主意不叫馊主意，叫幺蛾子！ 纯天津人管没见过世面的人不叫没见过世面的人，叫老坦儿！  纯天津人管为什么不叫为什么，叫拥给嘛 纯天津人管一直走不叫一直走，叫简直！ 纯天津人管这不叫这，叫介！ 纯天津人管丑不叫丑，叫鬊【shun2】！  纯天津人吃的东西介么叫： 纯天津人的小动物介么叫： 纯天津人的杂物介么叫： 纯天津人的时间介么叫： 在天津，有一种搞笑叫哏儿！ 在天津， 有种推定叫大概齐 有种汗颜叫栽面儿 有种鸡蛋叫糖心儿 有种否定叫瞎鬼
有种传说叫黑嘴 有种区域叫地界儿 有种开路叫借光 有种回忆叫倒(二声)么
有种中立叫哈儿哈儿 有种孙子叫红眼儿 有种外孙叫白眼儿 有种KISS叫咬鱼儿 有种扫把叫条苏 有种工具叫铁先
有种疙瘩叫火接子 有种遮挡叫挡亮儿 有种抚摸叫胡噜 有种春卷叫卷圈儿 有种巨乳叫大各各
有种老大叫大耍儿 有种大哥叫玩儿闹 有种搅拌叫霍楞 有种痴迷叫受病了 有种背心叫挎栏儿 有种马甲叫坎肩儿
有种勇气叫楞子 有种冲动叫愣头儿青 有种蛐蛐叫三已巴枪子 有种蟋蟀叫油胡鲁 有种祈求叫央个 有种下水道叫地沟眼儿 有种僵局叫麻爪儿
有种消遣叫溜百病儿 有种职业叫大了 有种裸露叫光机宁 有种饮料叫艳茶
有种情愿叫上赶子 有种神志不清叫五迷三道 有种暴力叫开瓢儿 有种散步叫溜早儿
有种骂人的话叫不够揍儿 有种没意义的事叫闲白儿 有种工作叫小跑儿 有种垃圾叫土喀拉 有一种玩闹就叫玩哔叽的
有种寻觅叫淘换 有种蛋汤叫甩果儿 有种甩货叫二姨夫 有种别扭叫大窝脖儿 有种暴力叫大脖溜 有种掺合叫惹惹（二声）
有种昵称叫bk的 有种电台广告叫王姐 有种祭品叫供尖儿 有种无趣叫不觉（jiao三声）闷 有种吃饭的地方叫狗食馆儿 有种人不会巴结人叫没眼利见儿
有种三轮叫崩子 有种协管叫八毛 有种壁虎叫歇了虎子
天津孩子打小就会的顺口溜儿！
1、来到了天津卫啊 （我是）嘛也没学会 学会了开汽车 压死二百多 警察来找我ne 吓我一哆嗦 我是连滚带爬就钻进了耗子窝 进了耗子窝 嘿 里边还真不错 我左看右看（huo）界he还真阔 耗子见了我 吓的是直哆嗦 又稍息又立正还跑下把头磕 2、二伯二伯 长的可真不错 脸上的麻子一个赛一个 你家买黄豆啊 可不用带家伙 一窝一个足能装二斤多 3、太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早，你为什么背上炸药包？我去炸学校，老师不知道，一拉线我就跑，轰的一声，学校炸飞了！ 4、星期天的早上大雪茫茫，捡破烂的老头排成一行行，警察一指挥，冲向垃圾堆，破鞋破袜子直往兜里塞。 5、穷河东，富河西， 纯天津人会说不会写的字！
１．二八八---意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。 2．倍儿(be四声)---标准的天津话,就是指”特别的”意思。 3．腻味(ni四声wei一声)---指讨厌人。 4．耐人（nai四声）---译为：这人让人喜欢。 5．受累---敬语，译为麻烦。
6．色--在天津有两种叫法：一，筛shai（三声）儿，连音；二，赛sai（三声）。例：1.这是嘛色（筛儿）？2.色（赛，三声）盲。 7．掰掰（bai一声）---天津人对“叔叔”的叫法。 8．褶裂 (zhe三声 lie轻声)----指人无故找茬（但并无寻衅滋事之意，仅仅是“褶裂”）。 9．楞（leng二声）子----天津人常用来形容别人的词，跟“二百五”差不多吧！ 10.走机（ji轻声）----形容人办事不利。  11.离机（ji轻声）---人长的难看或者物品形状走样,与食品里脊没有关系。 12.悖儿悖儿（悖be二声）---形容智力不全、做事不完整的人。 13.把家虎---特指善于管家、精打细算的人。 14.齁 (hou，一声)---指太甜或者太咸。 15.恁（么） (nen，三声)---其实应该是“怎么”，但天津人就说“恁么”，而且还常常在后面接上“嫩么（那么）”，例：你恁么嫩么腻歪人呢？(你怎么那么讨厌呢?)
16.简直----直接走，不拐弯（我那次跟一个新疆的同事说，简直走。他居然不懂） 17.熬鳔(nao二声biao四声) ----盯住某件事没完没了。 18.祸祸---轻易糟蹋。 19.白活蛋（活huo轻声）----形容人爱海阔天空地瞎侃。 20.撒（sá）摸（mō）----到处乱找、乱搜寻的意思。
普通话：你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？ 天津话：嘛！？ 普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。 天津话：边儿去！没看介干活儿呢，长眼不长眼眉呢！
普通话：我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。 天津话：没跟你打岔！夜儿个玩麻将，口袋里钱，好么，全去！ 普通话：别说了，踏实一点，正经一点。 天津话：快拉倒吧！瞧你那倒霉样！ 普通话：谈恋爱没有女孩主动的。 天津话：搞对象咱们女的就得拿一把！ 普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！ 天津话：哎呀~~不就似跟对象衩了嘛！至于的吗！赶明儿我再给你介绍一个！
普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。 天津话：嘛玩意儿，您了又跟我翻小账儿， 陈芝麻烂谷子的事儿累不累？ 普通话：这里没有人关心我。 天津话：我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不耐。 普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。 天津话：别扒次内点儿似儿了，翻篇儿吧 普通话：先生，您今天吃早点了吗？ 天津话：答哥，吃了嘛？
普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？ 天津话： 就介样了，恁么地吧！你也不撒么撒么我是sei！ 普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。 天津话：甭废话！惹急了我可大嘴巴子梁啊！ 来个简单的测试 你能完整地解读下来吗？不带查字典那种···· 天津话版本《香菇蓝瘦》 : 别扭，想哭一抱儿。 原本今儿个，高高兴兴， 你拥给嘛要索介种话？ 别扭，想哭一抱儿，在这儿， 头一模 ，为一闺女介么想哭一抱儿，别扭。 你拥给嘛要索介种话， 甩我一个人在这儿， 想哭一抱儿，别扭。 在这儿，想哭一抱儿。 天津话版《泰坦尼克号》
杰克:“又思，你甭管我了，你先走吧！” 罗斯:“别枣乐儿了！你瞅瞅，哪哪儿都尼玛似水，哪儿七？” 杰克:“最起码你还有机会活，要不盐，咱俩都得嗝儿屁。” 罗斯:“夹克，我耐你，姐不能把你愣介儿自已个走！” 杰克:“别瞎掰了，都嘛完儿了，还尼玛枣乐儿似啊，快尼玛走吧！” 天津话版《白雪公主》 最后我们再来个超高难度的口语考试！ 天津话要是没有十级 估计你就懵逼了！
这些个天津话您都会说吗？ 您还记得吗？ |
|
|
