语言、文学、信仰的另一个世界-C.S.路易斯
2017-02-13
Jotham
InOneDimension
InOneDimension
个人分享personal sharing If you look for truth,you may find comfort in the end;if you look for comfort you will not get either comfort or truth-only soft soap and wishful thinking to begin with and,in the end dispair. 寻找真理，你或可以找到安慰；寻找安慰，你既得不到安慰也得不到真理-开始时你得到的只是甜言蜜语和不切实际的幻想，最终得到的是绝望。 -C.S.路易斯《返璞归真》 如果你喜欢英语，不妨读读英国作家路易斯，且看他如何驾驭语言，妙语连珠；如果你热爱文学，你应该读读路易斯，公认的文学巨擘，实至名归；如果你对人生或者信仰存惑，也建议你读读路易斯，参加过一战，毕生研究文学、哲学和神学的他定会让你有所收获。语言、文学和信仰的另一个世界-C.S.路易斯，不管是大人还是孩子，值得每一个人阅入。 C.S.路易斯简介： 克莱夫·斯特普尔斯·路易斯（Clive·Staples·Lewis 1898-1963），又称C.S.路易斯或鲁益师，是英国20世纪著名的文学家，学者，杰出的批评家，也是公认的二十世纪最重要的基督教作者之一。他毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣尤深，堪称为英国文学的巨擘。他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国最著名的高等学府。他编著的作品很多，范围也很广，既有文学史、文艺评论，也有散文、诗歌集，特别是他写了不少童话，最有名的代表作当首推七部描写“纳尼亚王国”的系列童话。  路易斯1898年生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个有钱的清教徒律师之家。他自幼喜读《格列佛游记》、麦克唐纳、内斯比特的作品以及北欧的神话和传统，有敏锐的观察力却不喜交际。15岁时他跟父亲的老校长生活在一起，在他的指导下得到了文学和哲学方面良好的古典训练，并于1916年考上了牛津大学。 1917年路易斯应征入伍，参加了第一次世界大战，1918年在战斗中负伤，后复员，继续在牛津的学业。他26岁登上牛津大学教席。1925至1954年在牛津大学任教，担任英语与文学教职长达29年，教授古典文学。1954至1963年任剑桥大学中世纪及文艺复兴时期文学教授。 1931年，路易斯在朋友托尔金的影响下成为基督徒。只有他真正了解《魔戒》的作者。20世纪30年代，他和托尔金常在牛津大学附近一家不起眼的小酒馆聚会聊天，就在这里孕育了两部关于信仰与想像的伟大著作:《纳尼亚传奇》和《魔戒》。 1944年2月到4月间，路易斯每天上午在BBC电台发表“超越个人”的广播讲话，向战时的人们，尤其是士兵和伤员们解释基督教信仰。58岁时，他同一位比他年轻17岁、离过婚的美国妇女海伦结婚，但几年后海伦即患癌症去世。刘易斯本人卒于1963年11月22日，这一天也是肯尼迪总统和著名作家A?赫胥黎去世的日子。  他的一生中，完成了三类很不同的事业。他被誉为“三个C?S?路易斯”： 一是杰出的牛顿剑桥大学文学史家和批评家，代表作包括《牛顿英国文学史.16世纪卷》。 二是深受欢迎的科学幻想作家和儿童文学作家，代表作包括《太空》三部曲和《纳尼亚传奇》七部曲。 三是通俗的基督教神学家和演说家，代表作包括《天路回程》，《地狱来鸿》，《返璞归真》，《四种爱》等。他一生著书逾30部，有学术著作，小说，诗集，童话，他在全世界拥有庞大的支持者，时至今日，他的作品每年还在继续吸引着成千上万新的读者。 以上简介摘选自网络，以下作品不完全列表主要根据《觉醒的灵魂》（台.曾珍珍 译)和网络资源选编而成，中文名以台译名为主，括号内为大陆译名或为小编加注，希望能给喜爱路易斯和想读路易斯的人带来一点便捷，文末有出版年代序。 1.《十六世纪英国文学》 English Literature in the Sixteenth Century,Excluding Drama,Clarendon Press 1954. 2.《爱的寓言》 The Allegory of Love,Cambridge University Press,2013 3.《说文解字》 Studies in Words,Cambridge University Press,1990. 4.《放弃的意象》 The Discarded Image,Cambridge University Press,2012. 5.《失乐园序论》 A Preface to‘Paradise Lost’,Oxford University Press,1961. 6.《文学批判的实验》(《文学评论的实验》） An Experiment in Criticism,Cambridge University,2012 7.《人的绝灭》（《人之废》） The Abolition of Man,Oxford University,1943. 8.太空三部曲 《来自寂静的星球》(《沉寂的星球》) Out of The Silent Planet,Scribner,2003. 《漫游金星》(《皮尔兰德拉星》) Perelandra,Scribner,2003. 《那股邪恶的力量》(《黑暗之劫》) That Hideous Strength,Scribner,2003. 9.纳尼亚传奇七部曲 《纳尼亚传奇-魔法师的外甥》 The Magician’s Nephew,HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-狮子、女巫、魔衣橱》 The Lion,The Witch and The Wardrobe, HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-贾斯潘王子》 Prince Caspian,HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-黎明行者号》 The Voyage of The Dawn Treader,HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-银椅》 The Silver Chair,HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-奇幻马和传说》 The Horse and His Boy,HarperCollins,2002. 《纳尼亚传奇-最后的战役》 The Last Battle,HarperCollins,2002. 10.《返璞归真》（《纯粹基督教》） Mere Christianity, Haper San Francisco,2009. 11.《惊喜之旅》（《惊悦》） Surprised by Joy,HarperCollins,1995. 12.《天路回程》 The Pilgrim's Regress,Eerdmans,1981. 13.《四种爱》 The Four Loves,Mariner Books,1971. 14.《地狱来鸿》（《魔鬼家书》） The Screwtape Letters,HarperCollins,2009. 15.《痛苦的奥秘》 The Problem of Pain,HaperOne,2009. 16.《飞鸿十二帖》 Letters to Malcolm,Mariner Books,2002. 17.《神迹》 Miracles,Touchstone Books,1996. 18.《诗篇撷思》 Reflections on the Psalms,Mariner Books,1964 19.《梦幻巴士》 The Great Divorce,Haperone,2009. 20.《卿卿如晤》 A Grief Observed,Haperone,2009. 21.《裸颜》 Till We Have Faces,Harcourt Brace&Company,1980. 路易斯完整独立成书的大概30本左右，除了诗和信（诗和信小编也是难以弄清），其余大多短篇合集都是后人选编自他的演讲、评论和随笔，主要收录于以下三个合集： Essay Collection and Other Short Pieces （包含130多篇多方面的演讲、信、评论和随笔） Selected Literary Essays （精选文学评议22篇） Studies in Medieval and Renaissance Literature （中世纪及文艺复兴文学研究15篇） 这3本几乎涵盖了所有路易斯的短篇（含有少量信），前2本小编找到了英文版的目录，列在最后供读者参照。很多书比如《最后一夜》、《切今之事》、《荣耀之重》等短篇合集，都收录于Essay Collection and Other Short Pieces，非同一出版社出的选集之间可能会重复，买书的时候要注意。以下为日记、诗、信、演讲、评论和随笔不完全列表。
1.All My Road Before Me: The Diary of C. S. Lewis, 1922-1927 （路易斯1992-1927间的日记集） Wadsworth Publishing Co Inc (2002) 2.《给孩子们的信》 Letters to Chirlden,Scribner,Reprint edition (June 3, 1996) 3.Letters of C. S. Lewis（路易斯书信集600多页） HarperOne,Reissue edition (February 14, 2017) 4. Walter Hooper编的三册书信集（共计4000多页） The Collected Letters of C. S. Lewis,Vol. 1: Family Letters, 1905-1931 HarperOne，1st edition(June 29, 2004) The Collected Letters of C. S. Lewis, Volume II: Books, Broadcasts, and the War 1931-1949 HarperOne，1st edition(June 29, 2004) The Collected Letters of C. S. Lewis, Volume lll: Narnia, Cambridge, and Joy 1950-1963 HarperOne; 1st edition (January 9, 2007) 2-4属于书信，应该可算囊括所有了，他们之间的重叠度未知。
5.The Collected Poems of C. S. Lewis: A Critical Edition （诗集终定版，编者称收集了95%路易斯的诗） Kent State University Press; Critical edition (January 7, 2015) 6.《受困的心灵》 Sprints in Bondage,Cosimo Classics,2005 7.《叙事诗集》 Dymer,E.P.Dutton&Co.,1926 8.《诗集》 Poems,Mariner Books,2002. 5-8属于诗，重叠度未知。
9.《最后一夜》 The World’s Last Night and Other Essays,Mariner Books,2002. 10.《应稿成篇集》 They Asked for a Paper,Geoffery Bles Ltd,1962. 11.《转换之间》 Transposition and Other Addresses,Geoffery Bles Ltd,1949. 12.《切今之事》 Present Concerns: Journalistic Essays HarperOne,Reprint edition (February 14, 2017) 13.《荣耀之重》 The Weight of Glory HarperOne,HarperCollins REV ed. edition (March 2001) 14.God in the Dock （上帝在码头） Eerdmans (September 15, 2014) 15.Christian Reflections.（基督教的反思） William B. Eerdmans (1971) 16.《改邪归正暨论文集》 Rehabilitations and other Essays,School Press,1979. 9-16几乎所有都收录于Essay Collection and Other Short Pieces，已比照过。 17.Essay Collection and Other Short Pieces （演讲、信、评论和随笔合集） Fount, 1. - 5. Tausend edition (March 6, 2000) 18.Selected Literary Essays (Canto Classics) （精选文学评议22篇） Cambridge University Press (November 11, 2013) 19.Studies in Medieval and Renaissance Literature (Canto Classics) （中世纪和文艺复兴文学研究15篇） Cambridge University Press, Reprint edition (November 11, 2013) 17-19这三本，几乎收录了除路易斯日记、诗和信以外所有的短篇，如下为17、18目录。 17.Essay Collection and Other Short Pieces Fount,1. - 5. Tausend edition (March 6, 2000) 1.The Grand Miracle 2.Is Theology Poetry? 3.The Funeral of a Great Myth 4.God In the Dock 5.What Are We to Make of Jesus Christ? 6.The World's Last Night 7.Is Theism Important? 8.The Seeing Eye 9.Must Our Image of God Go? 10.Christianity and Culture 11.Evil and God 12.The Weight of Glory 13.Miracles 14.Dogma and the Universe 15.The Horrid Red Things 16.Religion: Reality or Substitute? 17.Myth Became Fact 18.Religion and Science 19.Christian Apologetics 20.Work and Prayer 21.Religion Without Dogma? 22.The Decline of Religion 23.Unforgiveness 24.The Pains of Animals 25.On Obstinacy in Belief 26.What Christmas Means to Me 27.The Psalms 28.Religion and Rocketry 29.The Efficacy of Prayer 30.Fern Seed and Elephants 31.The Language of Religion 32.Transposition 33.Why I am Not a Pacifist 34.Dangers of National Repentance 35.Two Ways With the Self 36.Meditation on the Third Commandment 37.On Ethics 38.Three Kinds of Men 39.Answers to Questions on Christianity 40.The Laws of Nature 41.Membership 42.The Sermon and the Lunch 43.Scraps 44.After Priggery – What? 45.Man or Rabbit? 46.The Trouble With X 47.On Living in an Atomic Age 48.Lillies that Fester 49.Good Work and Good Works 50.A Slip of the Tongue 51.We Have No Right to Happiness 52.Christian Reunion: An Anglican Speaks to Roman Catholics 53.Priestesses in the Church? 54.On Church Music 55.Christianity and Literature 56.High and Low Brows 57.Is English Doomed? 58.On the Reading of Old Books 59.The Parthenon and the Optative 60.The Death of Words 61.On Science Fiction 62.Miserable Offenders 63.Different Tastes in Literature 64.Modern Translations of the Bible 65.On Juvenile Tastes 66.Sex in Literature 67.The Hobbit 68.Period Criticism 69.On Stories 70.On Three Ways of Writing for Children 71.Prudery and Philology 72.Tolkein’s “The Lord of the Rings” 73.Sometimes Fairy Stories May Say Best What’s to Be Said 74.It All Began With a Picture 75.Unreal Estates 76.On Criticism 77.Cross Examination 78.A Tribute to E.R. Eddison 79.The Mythopoeic Gift of Rider Haggard 80.George Orwell 81.A Panegyric for Dorothy L. Sayers 82.The Novels of Charles Williams 83.Learning in War-Time 84.Bulverism (or, The Foundation of 20th Century Thought) 85.The Founding of the Oxford Socratic Club 86.My First School 87.Democratic Education 88.Blimpophobia 89.Private Bates 90.Meditation in a Tool Shed 91.On the Transmission of Christianity 92.Modern Man and His Categories of Thought 93.Historicism 94.The Empty Universe 95.Interim Report 96.Is History Bunk? 97.Before We Can Communicate 98.First and Second Things 99.The Poison of Subjectivism 100.Equality 101.De Futilitate 102.A Dream 103.Hedonics 104.Talking About Bicycles 105.Vivisection 106.The Humanitarian Theory of Punishment 107.Behind the Scenes 108.The Necessity of Chivalry 109.The Inner Ring 110.Two Lectures 111.Some Thoughts 112.X-mas and Christmas 113.Revival or Decay 114.Delinquents in the Snow 115.Willing Slaves of the Welfare State 116.Screwtape Proposes a Toast Letters 117.The Conditions for a Just War 118.The Conflict in Anglican Theology 119.Miracles 120.Mr. C.S. Lewis on Christianity 121.A Village Experience 122.Correspondence With an Anglican Who Dislikes Hymns 123.The Church’s Liturgy, Invocation, and Invocation of Saints 124.The Holy Name 125.Mere Christians 126.Canonization 127.Pittenger-Lewis and Version Vernacular 128.Capital Punishment and Death Penalty Short Stories 129.The Man Born Blind 130.The Dark Tower 131.Ministering Angels 132.The Shoddy Lands 133.After Ten Years 134.Forms of Things Unknown 18.Selected Literary Essays (Canto Classics) Cambridge University Press (November 11, 2013) 1.De Descrptione Temporum 2.The Alliterative Metre 3.What Chaucer Really Did to Il Filostrato 4.The Fifteenth Century Heroic Line 5.Hero and Leander 6.Variation in Shakespeare and Others 7.Hamlet: The Prince or the Poem 8.Donne and Love Poetry in the Seventeenth Century 9.The Literary Impact of the Authorized Version 10.The Vision of John Bunyan 11.Addison' 12.Four-Letter Words 13.A Note on Jane Austen 14.Shelley, Dryden, and Mr. Eliot 15.Sir Walter Scott 16.William Morris 17.Kipling's World 18.Bluspels and Flananspheres: A Semantic Nightmare 19.High and Low Brows 20.Metre 21.Psycho Analysis and Literary Criticism 22.The Anthropological Approach
路易斯于1919年匿名出版了第一本书《受困的心灵》，1956年，他认为自己写的最棒的一本书《裸颜》出版，以下为C.S.路易斯知名作品出版年代序。顺便说一句，HarperOne将会在2-14号出版一批新印的原版书，亚马逊上可以预定~~。 1919《受困的心灵》 1933《天路回程》 1936《爱的寓言》 1938《来自寂静的星球》 1939《改邪归正暨论文集》 1940《痛苦的奥秘》 1942《地狱来鸿》 1942《失乐园序论》 1942《人的绝灭》 1943《漫游金星》 1945《梦幻巴士》 1946《那股邪恶的力量》 1947《神迹》 1952《返璞归真》 1950-1956《纳尼亚传奇》七部曲 1954《十六世纪英国文学》 1955《惊喜之旅》 1956《裸颜》 1958《诗篇撷思》 1960《四种爱》 1961《卿卿如晤》 1961《说文解字》 1961《文学批判的实验》 1962《应稿成篇集》 1964《飞鸿十二贴》 阅读
|
|
|
