分享

译文:阿南西(蜘蛛精)想偷走全世界的智慧——加纳阿散蒂人故事

 稷下阿蒙 2017-02-15

蜘蛛阿南西知道自己智慧不够。他很狡黠,能欺骗许多不同的人,但是他知道,自己没有多少智慧。这令他很烦恼,可是又不知道怎么办。

后来有一天他有了个聪明主意。“我知道”,他自言自语,“如果我能得到村里的全部智慧,把它放到空葫芦里,我就能真有智慧了。事实上,我要当最有智慧的。”于是他设法弄了一个合适的葫芦,开始了收集村里智慧的旅行。

他到了一户又一户,请求每个人给他一些智慧。人们暗笑可怜的阿南西,因为他们知道,在所有造物中,最需要一些智慧的就是他。于是每人把一点儿智慧搁进他的葫芦里,祝他搜寻顺利。

不久,阿南西的葫芦里智慧就满得要溢出来了,再多他就扛不动了。他现在需要找到一个地方储存它。

“我现在一定是世界上最有智慧的,可是如果我不找到个好地方藏我的智慧,我准会丢失它。”

他四面张望,瞅准一棵高高的树。“啊”,他自语道,“如果我能把我的智慧藏在那棵高高的树上,我就永远不必担心有谁把它偷走。”

于是阿南西开始爬这棵矗立的大树。他先拿一条布条绑在自己腰上,然后把沉重的葫芦绑在肚子前面,它在那儿该是安全的。

可是当他开始爬树的时候,满是智慧的葫芦卡在路上,他这样试,那样试,可是就是无效。

不久,他的小儿子从旁路过。“父亲,你在干啥?”小蜘蛛问。

“我在带着我的充满智慧的葫芦爬这棵树,”阿南西回答。

“可是父亲,”儿子说,“要是你把葫芦绑在后边,不是容易多了吗?”

阿南西在那儿坐了很久才说:“你现在不该回家吗?”

儿子沿着小径蹦达走了,看不见了,阿南西把葫芦挪到身后,再上树,根本没有问题了。

爬到树梢后,他哭了:“我到处走,收集了这么多智慧,以至于成了至今最有智慧的,可是还是我的小儿子比我更有智慧。拿回你的智慧吧!”

他把葫芦高举过头顶,把里面的内容洒进风里。智慧刮跑了,洒向辽远而广阔的大地。

这就是智慧怎样来到世界的。 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多