| 共 14 篇文章 |
|
译文：阿南西（蜘蛛精）想偷走全世界的智慧——加纳阿散蒂人故事。蜘蛛阿南西知道自己智慧不够。“我知道”，他自言自语，“如果我能得到村里的全部智慧，把它放到空葫芦里，我就能真有智慧了。事实上，我要当最有智慧的。”于是他设法弄了一个合适的葫芦，开始了收集村里智慧的旅行。爬到树梢后，他哭了：“我到处走，收集了这么多智慧，以至... 阅618 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:44 |
一天，豺与豹子出去打猎。那天夜里，豹子到牧场去，看见母牛生了牛犊。他们到了牧场，看见在豹子的栅栏一侧，在山羊身旁果然有一头牛犊。像瞪羚一样，鬣狗害怕豹子，小心翼翼地四面张望后开了腔：“常识是，一般来说，山羊生不了牛犊，可是大家都知道，豹子拥有的山羊就可以！”豹子很高兴：“瞧见没？牛犊属于我的山羊，因此也就是我的。”狒... 阅156 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:43 |
译文：第一个布须曼人——布须曼人传说。螳螂被一只蜜蜂（蜜蜂，作为酿蜜者，是智慧的形象）带到喧嚣骚动的黑暗和湍急流淌的水之上。可是蜜蜂在寻找坚实的地面时，他变得越来越疲倦、越来越冷，而螳螂觉得越来越沉重。他把螳螂放在花的中心，在螳螂体内种下第一个人类的种子。但当太阳升起，温暖了花，螳螂醒了，而第一个布须曼人，从蜜蜂留下... 阅521 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:40 |
译文：龟与鹰——中非故事。龟与鹰很难得见面，因为鹰在云彩里的家里，龟在地上的家里。“龟”，蛙说，“鹰在利用你的大度，他每次离开你家，都笑着自言自语，‘哈哈！我享用了龟的殷勤款待，可是他永远到不了我的树上，享用我的！’”鹰很快接受了这份礼物，龟走开去置办它时，鹰不耐烦地等着。在厨房里，鹰看不见，龟爬进葫芦，他的妻子帮助... 阅59 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:35 |
译文：郊狼如何盗火——北美洲原生故事。于是郊狼出发了，去把火给人弄回来。第三个火灵看得近切，看到郊狼在安静地漫步。郊狼注意到，除非在大清早，只有一个火灵在护卫。火灵们差一点没碰到郊狼的尾巴尖，这已经够让它变白了。当火灵们就要抓住松鼠时，她把火扔给了金花鼠，金花鼠贴着地面闪电般地迅跑。金花鼠把火扔给青蛙，青蛙的尾巴马上... 阅118 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:33 |
译文：老虎与大风——非洲故事。动物们痛哭着说，“老虎太扣门儿了，不肯分享多汁的梨子！唉，我们多饿、多渴啊”！第二天早晨，在老虎睡觉的田野附近的森林里，所有动物秘密集合。老虎睡意未消地睁开一只眼，咕哝道：“兔子，你为什么这么吵吵？你没看见我在睡觉吗”？“老虎，你得跑了！一场大风刮过来了，它会刮走地上的一切！”恰在此时，... 阅54 转1 评0 公众公开 17-02-15 09:32 |
猎人问。在寻找怪物踪迹时，他碰见了紫貂爪印，紫貂是一种很像黄鼠狼的动物，可是有美丽而柔软的皮毛。他自语道：“我要赶快逮住这只紫貂，然后再找可怕的怪兽”。他回到小人儿们那里，说：“对不起，我对不住你们。我找不着那怪兽，只逮到一只小紫貂”。“你救了我们和我们的人民！我们将以德报德。等着我们。我们会来拜访你，给你带来长命水... 阅46 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:28 |
[原]译文：沙漠里的朋友 译文：沙漠里的朋友。俩朋友穿行沙漠。途中他们有争执，一位朋友劈面掌掴另一朋友一耳光。挨揍者受伤了，一言不发，在沙子里写道：“今天我最好的朋友打了我脸”。挨揍的朋友身陷泥潭，快淹死了，可是另一朋友救了他。揍了他又救了他的朋友问他：“我伤害你以后你在沙子里写，现在你在石头上写，为什么？”朋友回答，有人伤害我们，我们该在沙... 阅59 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:26 |
译文：狮子与兔子——埃塞俄比亚故事。狮子很饿，刚要吃兔子，可是兔子不怕，说起话来。他正打算跟兔子说晚上好，然后回家，兔子开了口：“啊，可怜的狮子。你运气真背，真丢人。”“什么？”狮子问，“你什么意思？”狮子突然很嫉妒兔子的驴子。狮子大吃一惊：“陷阱？怎么呢？”“狮子，你只有一个门，你不害怕吗？”他试了一整夜，用了兔子... 阅102 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:25 |
译文：收获从未到来（瑞典传说）虽然阿力尔得及其家庭是丹麦贵族，长期以来他们却在瑞典宁静地生活。瑞典国王艾力克加冕时，阿力尔得是其贵宾之一。但接着丹麦与瑞典相互宣战，阿力尔得被征募入丹麦海军。阿力尔得自由了——至少到收获为止。阿力尔得回到家，萨蕾快乐地见到他。仅仅几个月后，阿力尔得就得收获庄稼，回到艾力克王的监牢。当艾... 阅46 转0 评0 公众公开 17-02-15 09:23 |
