?音频学习 |“脑子有问题”英文咋说？这些关于head的脑洞也是奇了……

不按套路出牌，要么说明人家机智过人，智商超在线，要么就是脑子不清楚，想问题跟正常人不一样啊喂！吐槽脑子有问题，歪果仁在和head有关的表达上可是开够了脑洞~ 

1. Need one's head examined 

脑子需要去查查了。没事儿干吗去查脑？言外之意就是“脑子有问题”。歪果仁说话也是蛮含蓄的……

例：You need your head examined if you're willing to spend that much on a pair of jeans.你要是乐意花这么多钱买条牛仔裤，那就是脑子有问题了。 

2. Have rocks in one's head

脑子里有一堆石头，恐怕大脑就要转不动了。这个表达可以形容人“愚蠢”、“神经不正常”。 

例：You must have rocks in your head if you think the bank will approve you for another loan.你要是觉得银行还会再批给你贷款，那你就是神经不正常。 

3. Soft in the head

说完了硬的rocks, 还有个跟soft有关的表达。这个短语不是说脑子软，而是表示脑子笨、糊涂、不正常……

例：Have you gone soft in the head? 你脑子不正常啊？

4. Be off one's head

这个短语看上去感觉脑子也hin是不在线，它表示疯狂、精神错乱。 

例：He's not just eccentric—he's completely off his head!他这人不仅古怪——他就是蛇精病。

- END -

随时随地学英语

英语奇葩说，您随身的英语课堂！