“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。”全诗赏析

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。

出自唐代薛涛的《送友人》

水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

写翻译 写赏析 纠错 全屏 下载

参考翻译

写翻译

译文及注释

作者：佚名

译文
水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。
谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。

注释
⑴水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。《经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，后以“蒹葭”泛指思念异地友人。
⑵苍苍：深青色。
⑶今夕：今晚，当晚。
⑷离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞：一作“关路”。▲

参考资料：

1、 彭定求 等．全唐诗（下） ．上海：上海古籍出版社，1986：1969

参考赏析

写赏析

鉴赏

昔人曾称道这位“万里桥边女校书”“工绝句，无雌声”。她这首《送友人》就是向来为人传诵，可与“唐才子”们竞雄的名篇。此诗表明上似清空一气，其实短幅中有无限蕴藉，藏无数曲折。前两句写别浦晚景。“蒹葭苍苍，白露为霜”，可知是秋季。“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰；憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归”，▼

作者介绍

薛涛

薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...

来哟笑话

没看过的不懂

哆啦A梦的结局，能有多少人知道。它击溃了我内心最顽强的那面墙自始至终。尽管结局让我如此痛心。有谁知道，哆啦A梦的结局播出后，日本很多人跳楼自杀。然后，禁播了，再也没有流传到中国。°哆啦A梦的结局。大雄是一位精神病患者，哆啦A梦，是大雄在精神病医院做了八年的一场梦。...