|
汉语学习沙龙 下面是22个也许你常说，但是却不会写的字。网络上也经常贴出类似的资料，还有的还涉及方言。也许你会被镇住了，因为很可能其中大多数确实不会写。不要怕！！！不仅学汉语的外国学生、民族学生，而且汉族学生也不要怕，不要被吓住了。我可以告诉你，这些字，中文系的大多数学生，甚至中文系的大多数教授，有很多也不会写的。别被唬住，这些字一般不会影响你的汉语阅读和写作。当然，如果你精益求精，希望中文更上一层楼，学会这些字自然是一件好事。 生活中有一些日常口语很俗的词儿，除非你要写乡土色彩很浓的小说，一般是用不到的。普通话的书面文章，越是高大上的文章，越用不到这些字儿。但这些词儿生活中其实不少，解放前还专门有一些小册子（《日用杂字》、《农村杂字》之类）介绍这类俗字。主要是用于精细描写日常生活、农牧生活、菜场街市等场景中的事物。比如描写农村的农具、农活等很多老农民口上的词语，我们是不会写的，只是现在一般人都干农活了，没有人关心。以前到菜场，很多蔬菜鱼类用字，我们也是经常听说而不会写的，现在好多了，超市标签会写得比较明白。妈妈们在厨房里许多用品和烹调过程的用字，也是往往会说不会写的，现在我们有时可以在电视美食节目中看到这些字的写法。这些就是生活俗字。这些字都和我们最真实的日常生活相关。 其实，越是日用口语词，它的资格越老，历史越悠久。倒是那些高大上、现代时髦的词儿，反而历史不长。日用口语词，历史可能早到一两千年之前甚至更早，你可以在《诗经》、《尚书》里面找到。教你一个办法寻找会说不会写的字，包括方言里面的。只要你懂一点反切音韵知识，可以找一本宋代的《广韵》或者《集韵》（后者自更多），从头到尾细看这两本韵书里面介绍的读音和意义，对照你的母语，你可能找到很多你汉语母语包括方言很多会说不会写的字，这些字可能很古老，现在书面语一般都不用了。你如果有足够的文史知识，这就是在做“本字考”，考证出现在口语里的很多词的“本字”。这其实应该是中文学习的基本训练，可惜现在很多中文系学生都缺乏这样的练习，不然，你可以凭借这两本韵书，找出大量一般人会说不会写的字。（hyxxsl）            |
|
|
