|
拉鲁斯百科全书》华夏出版社'>  《拉鲁斯百科全书》《拉鲁斯百科全书》是法国拉鲁斯家族的荣誉产品，在法国其影响仅次于《圣经》，80%的家庭都收藏了该书。《拉鲁斯百科全书》不仅在法国有重要影响，在世界上也有很大的影响力，与《不列颠百科全书》、《美国百科全书》并称为三大百科全书。《拉鲁斯百科全书》1078年版有21卷，此次出版的中文版为十册。据介绍在重新编辑整理过程中，对其中一些图片和较长的论述做了删节，也就是说，这套《拉鲁斯百科全书》是精选本。 和其他百科全书相比，《拉鲁斯百科全书》有着自己独有的特色，主要在以下几个方面： 一、图片丰富而且精美。和《不列颠百科全书》相比，《拉鲁斯百科全书》图片既丰富又很精美。《不列颠百科全书》在动植物方面图片比较多，但在人文和历史方面图片就觉少许多。而《拉鲁斯百科全书》的图片却很全面，历史、人文、人物、艺术等方面的图片十分多，与文字相配合，直观而且令人印象深刻，很适合作为中初等读物阅读。 二、论述简洁。《不列颠百科全书》在论述内容是是不吝惜笔墨的，全面而具体；而《拉鲁斯百科全书》却很简洁，有的只是一行字解决，只要能告知你核心内容就完，绝不拖泥带水。 三、中文版沿袭中文阅读习惯。《拉鲁斯百科全书》与《不列颠百科全书》的中文版相同，使用汉语拼音的字母顺序排序，很方便中文读者阅读。查找相关词条时只要按汉语拼音的顺序翻阅图书就行，甚至连目录都可以省略了。 四、有关中国内容都是翻译的内容。这是《拉鲁斯百科全书》与《不列颠百科全书》区别最大的地方。在翻译《简明不列颠百科全书》时，中国方面同美国不列颠百科全书公司达成协议，有关中国部分都由中国学者重新撰写，也就是说，大家看到的《简明不列颠百科全书》中国部分的内容都是中国学者的“杰作”，读者根本无法通过该书了解外国学术届的观点。而《拉鲁斯百科全书》则完全是翻译原书，遇有与中国方面观点不同的内容就干脆删除了，所以，看到的内容没有与中国观点冲突的内容，这虽然令人遗憾，但读者还是可以看到许多外国学者的观点的。 五、精选本很适合中学生的阅读。由于有大量插图，再加上内容十分简洁，中学生阅读起来是很容易上手的。《中国大百科全书》再内容叙述上专业色彩很浓，不是兼顾普及的，所以中学生阅读起来还是有些吃力，而《拉鲁斯百科全书》则更贴和读者的实际需要，因此是值得购买阅读的，如果价钱能更便宜些的话。 参考文献 1、http://www.gmw.cn/01gmrb/2005-09/05/content_299907.htm 点击加载更多 加载中...
|
|
|
