|
★你会发现我是多么难以祛除
苏格兰诗人道格拉斯·邓恩是英伦三岛上最具实力的当代诗人之一。跟拉金、希尼等众多的英语诗人一样，他年轻时也当过图书馆员。1971年开始专职写作，现在是圣安德鲁斯大学英语学院教授。他的诗既带有英国经验主义的传统，也带有苏格兰民族主义色彩，又和爱尔兰的德尔坎一样保持着对本土当下事件的强烈关注。
《你》
道格拉斯·邓恩
你肯定不相信。也许你太散文化了
而无法因一个诗意的渴望而迷情，
但你的笑（当你微笑），你的眼睛，你的鼻子
都太美丽而无法归入散文。
亲爱的，别去信它，如果你不想相信。
一首诗也可能是一堆谎言。
但如果你不相信，我就会再来，在你的心中游荡。
你会发现我是多么难以祛除。
（阿九译）
——中国诗歌圈博客
|
