这里面有岌岌可危的幸福

 ★ 这里面有岌岌可危的幸福

      当你想一个人的时候，你会感到整个的心都被一种沉重压低了。这时候你的脚步会突然慢下来，留意身边很小的事物。当你看着这些事物的时候，心里还是在想着那个人。所以“巨石，砂砾。行星，微尘，比原子更小的事物呼啸而过”这些宇宙玄学的思考，只是对自己和对读者的一种障眼法。自己的和另一个人在宇宙物质上的联系，可能是一种真实的交互体验，也可能只是作者的一厢情愿而已。

 

       至微

 

[美国] 爱丽丝·B·福格尔

 

 

整日都弥漫着晨昏的微光。

 

有时最小的事物会把我们压低，

我们总是不禁崇拜和抚摸

那些微小的石头。

 

看那微小的道路

那插入内部的纤浅矿脉。

看它天空上灰色的沉重穹庐。

 

这并不是一个不变的世界。

我们知道比原子更小的事物，正呼啸着穿过。

 

轻，轻，轻，像空气般轻，对于它们，

我们只知道这些。请在此事上相信我：

这里面有岌岌可危的幸福。

 

巨石，砂砾。行星，微尘：

充满石头的事物也充满我们。

 

我记得，或者我有一种感觉

我可以在什么地方和你一起生活，

它的重量把我们真实的生活压低。

 

那些最大的，

那些你会认为最沉重的，

恰恰是那些漂浮在空中的事物。

 

（光诸  译）

 

——中国诗歌圈博客