陈大夫英文差,但为了不至于出错,连夜找了几个懂点英语的将其英文写下来,本想将视频打上汉语字幕,无奈时间有限,暂且将其列下来如下,限于英语水平,请大家原谅并允许我在英文上可以出点错,大家将就着看看就是:
The catheter is first position just proximal
to the clot. The final mouth at the typical catheters then deployed. Accloding blood
flow with the cili-cono lastemer of the distal aspect of the fonul. This results
mouth of the fonul tip being maximally expended in the radio fashion by the
patient’s own blood crasher. Ceeding the ceil against the our terial wall and
resting blood flow. essation of blood flow prevents clot
fragments from traveling downstream, greatly reducing the potential for distal
embolisation the patient’s blood pressure along with the radio force of the
final tip, combined to press the device against the arterial wall anchoring the
catheter firmly and safely. The outward expansion of the mega vac anchors and
centers the device and can be used as an anchor for other devices in crossing
tight lesions or tortuous vessels. Once the mega vac arrests blood flow, the
thrombin wire is inserted through the catheter advance through the clot and
deploy distal to the clot. While applying suction with the mega vac, the
thrombin wire is retracted to simultaneously pull the clot into the funnel mouth
and through the catheter. After complete clot removal, suction is discontinued
and the catheter tip is unemployed restoring distal blood flow. Rapid removal
of occlusive thrombus with vacuum extraction can accelerate door-to-balloon
time and improve outcomes. Four featured solution in one device: occlusion,
protection, anchoring, and removal.
英文有多少错误不知道,但是大致意思应该错不了,翻译成中文是意思主要是描述这种装置,其可高效、安全、快速的将血栓抽吸出来,但是压根就没有谈到是不是要放支架等!
其视频本意应该是理想状态下的一种假设,其部分在医学实践中是有实施的,但别有用心的人将其写出来并劝人不放支架,其“良苦用心”就不知道是为了什么了!但其正好弥合了普通大众的心理诉求,所以快速传播也就不足为奇了。这个是不是有点妖言惑众了?
7.让支架做“替死鬼”不是第一次。
其实我们不难看出,这次出来“背黑锅”,做“替死鬼”的仍然是支架,如同原来的“支架是国外的淘汰技术”一样,这次又是拿支架来做替死鬼。可惜,每次中枪的都不是支架,而是做支架的那些个医生。所以,躺着中枪的就是心血管病科的医生了。利益熏心的将“外国淘汰技术”拿来国内挣钱的黑心医生,或许才是他们幕后要黑的真正对象。
其实,或许不久的将来,这些视频中的内容,真的会成为现实。那时候,再传播也不迟!
现在,请停下您再次去转发他的手!因为——谣言止于智者!