|
讲一个可能会让很多国人感到意外的事实：“自古以来，对于周边各国来说，古代中华帝国一直是个很可怕的存在。” 其实换一个角度思考，很容易理解。对于古代的小国寡民来说，一个邻接的庞大帝国是多么的可怕。 公元八世纪，后突厥汗国卓越的首领毗伽可汗曾经语重心长地教育自己的族人：务必要离中国人（唐人）远远的，不要接近他们，否则会走向毁灭。 折可不是煮茶杜撰的，接下来就讲一讲上面这些话的出处。 ——阙特勤碑 1889年，俄罗斯考古学家在蒙古国发现了一些石碑。其中有两个非常著名，分别是阙特勤碑和毗伽可汗碑。 毗伽可汗本名“默棘连”，乃是后突厥汗国的大汗，其父便是后突厥创立者骨咄禄。公元719年，在弟弟阙特勤的鼎力支持下，毗伽即位为可汗。阙特勤劳苦功高。 毗伽兄弟打仗还是比较勇猛的，曾经击败过唐朝讨伐军，但随后便在大臣的劝说下，向唐求和，愿意父事唐朝天子——也就是说毗伽愿意给唐朝皇帝当儿子。此外毗伽还将吐蕃相约他一起攻唐的情报告知唐朝，当时唐玄宗非常高兴，两国于是交好。 公元731年，毗伽的重要臂膀、弟弟阙特勤去世。毗伽非常难过。唐朝闻讯也派专使赶到吊唁，还派了画师和工匠协助突厥为阙特勤建立陵墓和立碑——也就是阙特勤碑，碑文相当于墓志铭。 【阙特勤碑原件】 这块石碑上刻上了两种文字，其中一面为汉语铭文，三面为突厥语铭文。 汉语部分，据说由唐玄宗亲自撰写，以唐玄宗的口吻和立场，诉说了唐与突厥的友好关系，另外还强调了毗伽可汗是我唐玄宗的干儿子。 汉语碑文曰（节选）：“……修边贡，爰逮朕躬，结为父子……尔无我虞，我无尔诈……且特勤，可汗之弟也，犹朕之子也。父子之义，既在敦崇……是用故制作丰碑……” 突厥语部分，估计当时负责立碑的唐朝工匠就不知道是什么意思了。 据后人对碑文的研究翻译，毗伽可汗在碑文中主要是缅怀其弟阙特勤的勇猛，另外也有对族人的训诫，其中特别强调唐朝是突厥的大敌，务必要离唐人远一点。 突厥语碑文翻译（节选）：“……原来的老爷成了中国（Tabgach，本意为桃花石，指中国，对应唐朝）人的奴仆，原来的太太成了中国人的婢女。突厥的伯克（意为首领）们放弃了突厥官衔。在中国人那里的伯克们拥有了中国人的官衔，并听从于中国人可汗，为他服务五十年之久……中国人不让真正聪明的人和真正勇敢的人获得发展。如若有人犯了错误，中国人决不赦免任何他人……你们这些突厥人啊，曾因受其甜蜜话语和精美物品之惑，大批人遭到杀害。啊，突厥人，你们将要死亡！……” 阙特勤碑很少在中国古代史料里被提及，所以很少有中国人知道。 【毗伽可汗碑复制品，现存于土耳其安卡拉加济大学】 ——尾声 734年，毗伽可汗也在阴谋仇杀中毙命。其死后，后突厥又立了毗伽可汗碑，内容与阙特勤碑有一些重复，仍然强调接近中国人会使得突厥走向灭亡。 但无论如何告诫，其家族统治的突厥汗国仍然在不久后内部瓦解，被回鹘吞并。 阙特勤碑、毗伽可汗碑也就慢慢被遗忘在历史尘埃中，直到19世纪才被发现。
|
|
|
