用耳朵听MARPOL丨DAY12-Annex1Ch3Reg17

MARPOL由主播Roland为大家录制，那标准的英式英语听了可是会听上瘾的哦！

请做好准备和计划，每天留出0.5-1h，用耳朵听公约的时代，开始啦！

建议大家按下面的步骤完成学习。

第一遍边看英文边听音频；

第二遍听音频的同时对照中文版本，像我们精读SOLAS那样自行划出重点难点从句以及生疏的词汇和表达，根据音频划分句子意群便于断句理解；

第三遍查阅字典，解析句子结构，同时关注技术条款；

第四遍在上述理解基础上，单独听一遍音频。

朗读英文、中文材料下载地址（无需密码）：

http://pan.baidu.com/s/1eSqKn7s

想加群的童鞋可以加小编微信329938838

今日学习内容：MARPOL_Annex1Ch3Reg17

Regulation 17 - Oil Record Book, Part I - Machinery space operations

  1 Every oil tanker of 150 gross tonnage and above and every ship of 400 gross tonnage and above other than an oil tanker shall be provided with an Oil Record Book Part I (Machinery Space Operations). The Oil Record Book, whether as a part of the ship's official log-book or otherwise, shall be in the Form specified in appendix III to this Annex.

  2 The Oil Record Book Part I shall be completed on each occasion, on a tank-to-tank basis if appropriate, whenever any of the following machinery space operations takes place in the ship:

• .1 ballasting or cleaning of oil fuel tanks;

• .2 discharge of dirty ballast or cleaning water from oil fuel tanks;

• .3 collection and disposal of oil residues (oil residue (sludge));

• .4 discharge overboard or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces; and

• .5 bunkering of fuel or bulk lubricating oil.

  3 In the event of such discharge of oil or oily mixture as is referred to in regulation 4 of this Annex or in the event of accidental or other exceptional discharge of oil not excepted by that regulation, a statement shall be made in the Oil Record Book Part I of the circumstances of, and the reasons for, the discharge.

  4 Each operation described in paragraph 2 of this regulation shall be fully recorded without delay in the Oil Record Book Part I, so that all entries in the book appropriate to that operation are completed. Each completed operation shall be signed by the officer or officers in charge of the operations concerned and each completed page shall be signed by the master of ship. The entries in the Oil Record Book Part I, for ships holding an International Oil Pollution Prevention Certificate, shall be at least in English, French or Spanish. Where entries in an official national language of the State whose flag the ship is entitled to fly are also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy.

  5 Any failure of the oil filtering equipment shall be recorded in the Oil Record Book Part I.

  6 The Oil Record Book Part I, shall be kept in such a place as to be readily available for inspection at all reasonable times and, except in the case of unmanned ships under tow, shall be kept on board the ship. It shall be preserved for a period of three years after the last entry has been made.

  7 The competent authority of the Government of a Party to the present Convention may inspect the Oil Record Book Part I on board any ship to which this Annex applies while the ship is in its port or offshore terminals and may make a copy of any entry in that book and may require the master of the ship to certify that the copy is a true copy of such entry. Any copy so made which has been certified by the master of the ship as a true copy of an entry in the ship's Oil Record Book Part I shall be made admissible in any judicial proceedings as evidence of the facts stated in the entry. The inspection of an Oil Record Book Part I and the taking of a certified copy by the competent authority under this paragraph shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed. 

坚持必有收获，在你默默的时候~

A little bit of effort everyday, you'll make a big difference.