★让光去唤醒或者让黑暗去窒息
诗人佩索阿的命运和梵高很相近,都是生前寂寞,死后轰动。从1908年起,佩索阿就一直独自生活,有关他的爱情生活,人们知道得非常少。这个终生未娶的天才一直爱着一个名叫奥菲莉娅.凯洛兹的打字小姐。他们之间的恋情主要通过书信来传递,让人想起卡夫卡和他的情侣密伦娜。佩索阿和奥菲莉娅的书信直到1978年才出版。
1935年11月29日,佩索阿因肝病严重恶化被送进医院,第二天逝世。
佩索阿正受到越来越多的世界各地读者的崇拜。他的祖国将他和十六世界的大诗人卡蒙斯并称为葡萄牙文学史上的两座丰碑。葡萄牙的文学史家更认为应该给予佩索阿“与但丁、莎士比亚、歌德和乔伊斯同样的地位”。1985年10月15日,为纪念诗人逝世50周年,葡萄牙举行盛大的迁葬仪式,将佩索阿的遗骨移至里斯本热罗尼莫大教堂的圣殿,供人瞻仰。
《英文歌》
费尔南多·佩索阿
我随着太阳和星星破裂。
我让世界远去。
我背着我知道的事物的背包走得又远又深。
我旅行,
购买无用之物,
寻找模糊的东西,
而我的心脏仍然是同一个:
一个天空和一块沙漠。
我不知道我是什么,
我需要什么,
我发现了什么。
我没有灵魂留下来,
让光去唤醒或者让黑暗去窒息。
除了恶心,除了幻想,除了渴望,
我什么也没有。
我是远远地移开了的事物,我继续前行
只因为我感觉到了我的惬意和深深的真实,
像一口唾沫,击打在世界车轮的某一个轮子上。
1928年11月1日
——中国诗歌圈博客
|