|
★满满一嘴的风，一驼背玉米
赫塔·米勒（Herta
Müller），德语女作家和诗人。1953年8月17日生于罗马尼亚西部蒂米什县小镇尼特基多夫一个农民家庭，所在村庄以德语为通用语言。她1973年至1976年在蒂米什瓦拉大学学习德国社会文化和罗马尼亚文学，毕业后当过工厂翻译、幼儿园教师等。1982年其处女作、短篇小说集《低地》出版。米勒的作品包括小说、诗歌和随笔等。2009年10月8日，获得诺贝尔文学奖。
许多作家都曾写诗，但赫塔·米勒的《托着摩卡杯的苍白男人》和《在头发打的结中住着一位女士》这两部诗集，却并非一个小说家的偶尔遣兴，它们集中体现了一个诗人在诗艺上的探索及其不凡的特质。人们说英语中的纳博科夫作为小说家远远优于他作为一个诗人，这种不平衡则被讲德语的赫塔·穆勒打破了。
《托着摩卡杯的苍白男人》(节选)
赫塔·穆勒
这座港口城
有冒着泡泡的 水肚子
有西瓜瓤做成的天空
有乡间路
给侧轨用 有一座信号塔
而没有逆向轨
有满满一嘴的风
有一驼背玉米
……
——中国诗歌圈博客
|
