|
苏联女毒舌Faina Ranevskaya (1896-1984) 是20世纪最伟大的女演员之一，她除了演过许多名家作品，塑造了家喻户晓的荧幕形象之外，还说了许多让人回味许久的良言佳句。 关于女人，关于男人，关于现实，关于她心中的爱与恨。 在讳莫如深的苏联时代，也许最辛辣的讽刺之下，才有最炙热的心肠。 1. 当我退休时，我绝对什么都不做。头一个月，我只会躺在一把摇椅上。 记者：然后呢？ Faina：然后，开始前后摇。 2. 愚蠢的男人和愚蠢的女人结合，会产生英雄母亲。 愚蠢的女人和聪明的男人结合，会产生孤独的母亲。 聪明的女人和愚蠢的男人结合，会产生正常的家庭。 聪明的女人和聪明的男人结合，会轻松调情。 3. 秃顶是什么？ 秃顶是脑袋变成屁股的激进过程。一开始，是形变。然后就是质变。 4. 只要你停止渴望，美梦马上就会成真。 5. 一个真正的男人，会记住女人的生日，但忘记她的年龄。 一个知道她年龄，但记不住她生日的男人。是她的丈夫。 6. 我喜欢孩子，尤其是那些哭闹的——因为他们马上就会被抱走。 7. 一个人吃饭，和结伴拉屎一样，都是无比自然的事情。 8. 所有人都在抱怨自己的外表，但没有人抱怨自己的大脑。 9. 药片、屁股和大脑，都可以一分为二。但我是完整的一个人。 10. 生命太短暂了，不应该浪费在节食、贪婪的男人和坏情绪上面。 11. 要想瘦，女人最好在镜子前裸着吃饭。 12. 等到你结婚了，你就会知道什么是幸福。但这为时已晚…… 13. 她们有何自己一模一样的朋友——她们的友谊就是建立在逛街之上的，她们生活在同一个商场里，生活在彼此的串门中。 我真是太嫉妒她们的无脑生活了！ 14. 上帝把女人造得如此美丽——好让男人爱上她们。 上帝也把女人造得如此愚蠢——好让她们能爱上男人。 15. 你无法治愈老年痴呆症，但你可以忘了它。 16. 家庭重要到可以代替一切。但是，在组建一个家庭前，一个人应该想明白，究竟什么是重要的——家庭，还是其他一切。 17. 老年就是，你尿出的一半，都送出去做了健康检查。 18. 乐观是信息匮乏的一种表现。 19. 变老是如此无聊，但这是唯一让你继续活下去的方式。 20. 我无法像你赞美我年轻美貌一样，也还你同样的赞美。但是我可以像你一样撒谎。 21. 从来就没有胖女人，只有穿不上的衣服。 22. 我永远无法理解这样的事情——人们总是为贫穷而羞愧，但从来不会为富有而羞愧。 23. 再美丽的孔雀尾巴下面，都藏着鸡一样普通的屁股。 24. 黑色的猫，从来不会在乎灰色的老鼠怎么谈论它。 25. 我今天已经杀了5只苍蝇——2只公的，3只母的——2只拍死在啤酒瓶上，3只拍死在镜子上。 26. 童话是你娶了一只青蛙，最后它却变成了王子。但现实往往相反。 27. 永远不要变得黯淡无光，因为你不会知道你正在点亮多少生命。 28. 什么样的女人最忠诚——金发的还是褐发的？ 满头银发的女人最忠诚。 29. 新年就是和旧的幻觉告别，然后欢迎新的假象。 30. 女人当然是聪明的。你什么时候听说过女人为了男人的一对美腿而失去理智？ 31. 如果你突然对一个人变得很坏，说明你对这个人的好已经用尽了。 32. 有的人心里住着上帝， 有的人心里住着魔鬼， 有的人心里只有臭虫。 33. 同性恋和虐恋，不是变态。事实上，只有两种算变态——在草上打冰球，在冰上跳芭蕾。 34. 19世纪见鬼去吧，教育见鬼去吧——我无法忍受男人坐着的时候。 35. 人生就是长眠前的短暂漫步。 36. 变老就是烦恼你的不是噩梦，而是现实。 37. 孤独就是你的房子里有电话，响起的却总是闹铃。 38. 比起举止优雅的混蛋，骂骂咧咧的好人更让人喜欢。 39. 如果有人对你有恶意，你就给他糖吃——一直送，直到他得了糖尿病。 40. 你的脸就是对我的人身攻击。 41. 我有足够聪明的大脑，去让我过上愚蠢的一生。 42. 我的一生就是在马桶里的蝶泳。 43. 健康就是，在明天换一个地方疼痛。 44. 我一生都在恐惧愚蠢，尤其是女人的愚蠢，不知道如何与她们交谈，因为我无法把自己摆在和她们一个层次上。 翻译：吴鞑靼 注：以上中文基于英语和俄语原文，为达到讽刺效果，略有转译。 |
|
|
