|
今天开始阅读英文版《维吉尔之死》The Death ofVirgil.这是布洛赫的著名小说，还没出现中译本。我同时还购得他的《梦游者》Sleepwalker。他晚年还写有小说《无辜者》，目前尚未到手。 托马斯.曼曾高度评价《维吉尔之死》，称其为“文学史上运用小说的灵活手段所从事过的最卓越而深刻的实验之一。” 它是历史小说的形式，但它的语言却极具抒情色彩，有着诗一般循环往复的节奏。甫一开卷，就可感到埃涅阿斯在西比尔引领之下巡游地府的那种气氛，而夜间的星空又使人想起《神曲》里的境界。而布洛赫在小说的扉页上引用的，除了《埃涅阿斯纪》第697-702行之外，还引用了但丁《神曲.地狱篇》中有名的结句：“我们就从那里出去，再看见那璀璨的群星。” 诗人生命的最后十年，专注于史诗《埃涅阿斯》的创作与修改。小说开始的时间，便是维吉尔为给史诗作最后的润色，专程前往希腊熟悉诗中描写的场景，他在雅典碰到了正在从亚洲返回罗马的屋大维，后者邀请维吉尔一起乘船返程。船上的劳顿使得诗人病情加重，恍惚之中交织着回乡的喜悦与对黑暗的恐惧。这应是公元前19年上半年的事情。船上餐厅里饕餮拥挤的一幕，描尽人世的贪欲、帝国的精神堕落。 小说共有四章，分别以“水”、“火”、“地”、“风”为题，这是古代哲学元素的框架。 我们知道，维吉尔生前并未修改完成《埃涅阿斯纪》的最后定稿。而这个最大的遗憾引起诗人种种痛苦的回忆与感受，他将在这种灵魂出窍的状态中死去。 维吉尔的墓志铭“我曾歌唱牧地，歌唱田园，歌唱君王”，对应的便是《牧歌集》、《农事诗》和《埃涅阿斯纪》。 诗人生于意大利曼图亚附近的安得斯村，死后葬于那不勒斯，墓地是在滨区Pausilippe（波西里泊）。这个地方，我记得曾出现在法国浪漫派大诗人奈瓦尔的《密尔朵》一诗中： Je pense à toi, Myrtho, divine enchanteresse, Au Pausilippe altier, de mille feux brillant, A ton front inondé des clart&eacut |
|
|
