|
原文： 密出名弓示让，让挽满，遣剑士蔡建从后击之，并杀其兄、侄及儒信。——《新唐书·李密传》 译文： 李密拿出一把好弓给翟让鉴赏，翟让刚刚拉满弓，李密派剑客蔡建从背后袭击翟让，同时杀掉了翟让的哥哥翟弘、侄子翟摩侯以及部将王儒信。 一 我们知道，李世民打天下，天策府的一班文臣武将出了很大的力气。 这些人当中，有不少都是以前瓦岗寨的造反派，瓦岗寨最早的老大是翟让，后来则是李密。 翟让是个草莽，李密是个枭雄，两者之间老大位置的实质性更替，是通过一个名叫蔡建的人完成的，更替的手段则是刺杀。 今天我们来说说这一段历史。 二 写一个刺客，一般要先搞清刺客的姓名。 但这次有些懵圈。 《旧唐书》里，没有提及刺客的名字，只用了“壮士”二字。 《新唐书》不错，不但说了身份“剑士”，还说了名字“蔡建”，小人物的细节写得很详细。 再看《资治通鉴》，问题来了。 司马光用了《旧唐书》里的身份描述“壮士”，也像《新唐书》一样写了刺客的名字，但是名字中多了一个“德”，变成了“蔡建德”。 “蔡建”还是“蔡建德”，这是一个问题。 三 李密是个人才，有背景，有野心，有能力，但总觉得缺了一口气。 最初，李密跟着杨玄感起兵，出了不少好主意，无奈碰到个志大才疏的二百五，结果不但错过了一举定乾坤的机会，更是浪费了死中求活的手段，让人无话可说。 也就半年工夫，杨玄感败了，李密成了通缉犯。 东躲西藏了两年，李密投靠了瓦岗寨，光荣地成为一名土匪。 李密凭借自己的能力很快赢得了瓦岗寨老大翟让的信任。 他立下了两件大功，第一，设计伏杀政府军头号猛将张须陀，隋军“昼夜号哭，数日不止”。第二，夺取兴洛仓，使起义军迅速壮大。 革命形势一片大好。 四 翟让归根到底只是一个草莽，他造反更多是为了生存，并没有打江山的雄心壮志。 简单的说，大块吃肉、大碗喝酒，有美女就上，有钱财就捞，只要日子过的舒坦，给个皇帝也不换。 翟让也是一个没有什么心机的人。 他觉得李密名气更大，能力更强，弟兄们在李密的带领下日子可以更红火，自己还可以不费气力的搭顺风车，因此做出了一个让人惊讶的决定——让位。 翟让推举李密为“魏公”，把老大的位置拱手相让。 虽说肚量值得称许，但草莽毕竟只是草莽。 五 瓦岗寨欣欣向荣的革命形势下暗流涌动。 首先蠢蠢欲动的是翟让的亲戚和亲信。 看起义军这发展架势，问鼎皇位也是有可能的呀！到那时候，翟老大当初让出来的位置可就是皇帝的宝座啊！咱们这些嫡系损失也是巨大啊！ 翟让的亲信王儒信献计，让翟让争取大冢宰（宰相）的位置，重新收拢权力，架空李密。 翟让的哥哥翟弘还要大大咧咧，直接对自己的弟弟说，你有机会做皇帝，结果拱手送人，你不想当的话，我来当！ 翟让把哥哥的话当作笑话来听，也没当回事，哈哈大笑两声，就把这事情忘记了。 六 毕竟以前是领导，翟让自己的心态也还没有转变过来，除了在李密面前端架子之外，还发生了两件小事，让李密终于动了杀心。 第一件事，赌博不成就打人。 翟让邀请李密的秘书刑义期来赌博，翟让的赌风不好，赢钱哈哈笑，输钱就骂娘。刑秘书很腻味，百般推脱，找个借口没去，结果，翟让大怒，派人把刑秘书五花大绑，打了八十军棍。 第二件事，要钱不成就威胁。 翟让警告过李密的手下房彦藻说，你攻下汝南，得了多少金银财宝，怎么全都给了李密，一点也不孝敬我。难道你不知道，李密的位置本来就是我的，没有我根本就没有李密的今天!” 七 李密知道和这种大老粗讲道理是没有用的，还不如快刀斩乱麻。 李密摆下鸿门宴，翟让带着哥哥翟弘、侄子翟摩侯、心腹猛将单雄信、大将徐世勣等人应约前来。 李密支开了各自的保镖和随从，让他们去其他营帐里去喝酒，只留下一个蔡建（蔡建德）。 李密拿出一张好弓，翟让是个好武之人，见猎心喜，拿过弓试着拉满，就在这时，蔡建（蔡建德）从后面袭击，一刀砍在翟让的背部，翟让大声吼叫，蔡建（蔡建德）又上前补刀，杀死了翟让。 翟让的哥哥翟弘、侄子翟摩侯、亲信王儒信都被杀死。 徐世勣（就是演义里的徐茂公）想逃出门，被看门卫兵砍伤，王伯当喝止了卫兵的进一步行动，留了徐世勣一条命。 单雄信头子活络，当即跪地求饶，也保住了小命。 八 抛开义气、人品这些，不得不说，李密选择的方式很果断、很正确。 他深知这种矛盾一旦发酵，所造成的连锁反应，对自己，对瓦岗军，都将是致命的。 刺杀事件发生以后，一直和瓦岗军正面作战的王世充说了这样一句话：“李密天资明决，为龙为蛇，不可测也。” 李密最终还是没有成为龙，投降李唐之后又造反，丧命。 九 翟让毫无疑问是个草莽，粗鲁、眼光短浅、讲义气、不拿规矩当回事。 对于李密的评价比较多，但归入枭雄的行列大抵是不错的。 《隋书》说他“志性轻狡”，《旧唐书》说他“终是狂夫”。《读通鉴论》说他“无恒而已”。 翟让也好，李密也罢，一句话——性格决定命运。 |
|
|
