|
选择是你的，总是你的｜第1309期 松江利惠（日本） 点击收听 我选择 ——仿波兰女诗人Wisslawa Szymborska 作者：周梦蝶 为你读诗：吴磊 我选择紫色。 我选择早睡早起早出早归。 我选择冷粥，破砚，晴窗；忙人之所闲而闲人之所忙。 我选择非必不得已，一切事，无分巨细，总自己动手。 我选择人一能之己十之，人十能之己百之。 我选择以水为师——高处高平，低处低平。 我选择以草为性命，如卷施，根拔而心不死。 我选择高枕；地牛动时，亦欣然与之俱动。 我选择岁月静好，猕猴亦知吃果子拜树头。 我选择读其书诵其诗，而不必识其人。 我选择不妨有佳篇而无佳句。 我选择好风如水，有不速之客一人来。 我选择轴心，而不漠视旋转。 我选择春江水暖，竹外桃花三两枝。 我选择渐行渐远，渐与夕阳山外山外山为一，而曾未偏离足下一毫末。 我选择电话亭：多少是非恩怨，虽经于耳，不入于心。 我选择鸡未生蛋，蛋未生鸡，第一最初威音王如来未降迹。 我选择江欲其怒，涧欲其清，路欲其直，人欲其好德如好色。 我选择无事一念不生，有事一心不乱。 我选择迅雷不及掩耳。 我选择最后一人成究竟觉。 （《鸟道——周梦蝶世纪诗选》，中央编译出版社） 注：Wisslawa Szymborska中文译名为维斯瓦娃·辛波斯卡（又译维斯瓦娃·希姆博尔斯卡），波兰女诗人，1996年获诺贝尔文学奖 周公静默素直、单纯天真，既有最真实的亲切温柔，又彷佛不食人间烟火。因为单纯，目见耳闻率皆美好，善听花开叶落，密约桥墩流水，欣然交接虫鸟草木；因为天真，无可救药的乐观主义，从容历尽娑婆，一页页的故事传奇，究竟不负如来不负卿。周公深具植物性格，一次就是永远，举凡日常泡澡绝不更改地点、理发固定至某店找某位小姐、餐厅吃饭必点豆腐和银丝卷；尤其面对尘里尘外诸多错觉或幻觉，总是无法克制地生死以之。 ——曾进丰 《我认识的周公》节选 这是周公仿波兰诗人辛波斯卡的《种种可能》所写的一首诗。辛波斯卡偏爱电影、猫、例外、自由无拘，而周梦蝶偏爱冷粥、破砚、晴窗，偏爱岁月静好。 他们身处不同的国度和语境，有各自笃定的选择或偏爱，在各自的选择里拥有独属于自己的自洽的空间，从这一点来看，他们殊途同归。
选择从来无所谓高下之分、优劣之别：有人满足于一箪食一瓢饮，有人偏爱宝马雕车锦帽貂裘。若一切偏爱都能各安其所，甚好。所有的纠结和不安大概是自己并不知道自己偏爱什么，连斩钉截铁地说“我选择”的底气都不足。
不知道该过怎样的人生、分不清真正爱好和执着的，以为自己一直在认真挑选、剔除、权衡，却又三番五次犹疑、飘忽不定。于是遵循最安全最保险的路子，把别人的追求当追求，别人制造的潮流当自己的审美，活在他人的导向里，并趋之若鹜。像热锅上的蚂蚁，被“选择”玩弄得团团转，到头来，自己仍然是空空之物，徒增无所适从的悬浮感。
周公的选择如好风般惬意，却不一定适合你我。在驳杂纷乱的现实的桎梏里，能选择的看起来很多很多，也可能少之又少。
文/小奇 我偏爱电影。 我偏爱猫。 我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 我偏爱狄更斯胜过杜斯妥也夫斯基。 我偏爱我对人群的喜欢 胜过我对人类的爱。 （点击绿色标题收听） - 即兴判断 - 当嘴里说“我选择”时 你脑海里会瞬间迸出哪些词 请移步图文下方「留言区」 - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自日本电影配乐作曲家沟口肇的作品 I Need To Be In Love，出自专辑 Yours (Korean Version)。 ▎ 诗意的人  吴磊 Listen·领声联合创始人、译制导演、配音演员。主要电影作品：《冰雪奇缘》、《哈利·波特》系列、《博物馆奇妙夜》系列、《大侦探福尔摩斯》系列、《超凡蜘蛛侠》系列、《暮光之城》系列、《偷心》、《真爱至上》、《魔术师》等。 ▎明日预告 明晚10点（2月16日），胡健为你读臧棣的作品《一个人同时走在两条路上是可能的》。 ▎可能喜欢 白岩松《云》｜扎西拉姆·多多《星月菩提》｜沈磊《不怕冷的冷》｜王殿军《蓝蝴蝶》｜童蕾《树》｜星云大师《颂》｜北岛《过冬》｜刘若英《孤独》｜席慕蓉《山路》｜朱亚文《我喜欢你是寂静的》 |
|
|
