山坡羊

元代宋方壶一首《山坡羊》曲子，在金庸小说《射雕英雄传》第二十九回（黑沼隐女）里，郭靖背负黄蓉前往一灯大师处求医的时候，黄蓉合着樵夫而唱了出来。因为这支曲子意境很高，金庸先生便借用了，蓉儿唱此曲，比之别人唱来，更臻佳妙。

山 坡 羊

宋方壶

青山相待，白云相爱， 　  

梦不到紫罗袍共黄金带。  

一茅斋，野花开，　

管甚谁家兴废谁家败，

陋巷箪瓢亦乐哉！

贫，志不改；

达，志不改。

译文：

我爱青山，并愿意陪伴着它，我爱白 云，并享受恬淡的生活。

做梦都没有梦想去穿那些华丽典雅的紫色丝绸衣服和戴上金腰带。

只要有一间小茅屋，周围五颜六色的鲜花盛开。

我才不关心谁家兴旺显赫，谁家衰落残败？

即使是过着清贫的日子，我也感到非常高兴。

贫穷 的时候，我并没有丢失男儿的骨气，富贵的时候，我依然丝毫不变少年的志向。

《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄。”

《论语·子罕》： “三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

《孟子·滕文公下》： “ 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫 ”。