|
（此处已添加小程序，请到今日头条客户端查看） 大家知道，我是个金庸迷。除了卖小米，就是读金庸。很早的时候，我就发现《射雕英雄传》里面有个硬伤。时时如鲠在喉，今日说给大家，一吐为快。
要知道，无论写文章还是写小说，最忌讳的就是硬伤。人物年代绝对不能搞错，更不能张冠李戴。不然会被读者贻笑大方。然而，再伟大的作家，也有失手的时候。《射雕英雄传》第二十九回黑貂隐女中有这么一段：
在石上，胸中一片明净，再无别念，看了半晌，忽听得彩虹后传出一阵歌声。只听他唱的是个“山坡羊”的曲儿：
“城池俱坏，英雄安在？云龙几度相交代？想兴衰，苦为怀。唐家才起隋家败，世态有如云变改。疾，也是天地差！迟，也是天地差！”那“山坡羊”小曲于宋末流传民间，到处皆唱，调子虽一，曲词却随人而作，何止千百？惟语句大都俚俗。黄蓉听得这首曲子感慨世事兴衰，大有深意，心下暗暗喝彩。只见唱曲之人从彩虹后转了出来，左手提着一捆松柴，右手握着一柄斧头，原来是个樵夫。只听那樵子又唱道：“天津桥上，凭栏遥望，舂陵王气都凋丧。树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将，千古转头归灭亡。功，也不久长！名，也不久长！”他慢慢走近，随意向靖、蓉二人望了一眼，宛如不见。
又听他唱道：“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦！亡，百姓苦！”黄蓉欲待相答，忽想：“他爱唱曲，我也来唱个，'山坡羊’答他。”当下微微一笑，低头唱道：“青山相待，白云相爱。梦不到紫罗袍共黄金带。一茅斋，野花开，管甚谁家兴废谁成败？陋巷单瓢亦乐哉。贫，气不改！达，志不改！”……
问题就出现在这四首小令上。《山坡羊》是曲牌名(词牌名)，属于小令。它起于宋朝末年，兴于元朝。这四首小令，前三首的作者是元代的张养浩，这个上过高中的都知道。最后一首黄蓉念的作者是宋方壶，也是元代的。元代的小令，出现在宋代，这不是硬伤是什么？难道樵夫和黄蓉都穿越了不成?虽然是小说，也得尊重一下历史好不好？
也许是为了掩饰尴尬，金庸在这回的最后特意用小字注明：
散曲发源于北宋神宗熙宁、元丰年间，宋金时即已流行民间。惟本回樵子及黄蓉所唱《山坡羊》为元人散曲，系属晚出。
这说明，金庸当时也意识到了小令穿越这个问题。惜乎大作已成，难以更改，只好将错就错了。
本来《射雕英雄传》是比较好看的武侠小说之一。里面的'’侠之大者，为国为民'’的家国情怀，得到了大多数人的赞同和推崇。只是里面多了这样一个硬伤，让资深读者不免觉得有些遗憾了……
|
