|
在船舶的运行过程中，电气设备具有十分重要的作用。因此在实际的船舶运行过程中一定需要保证电气设备能够实现连续性的供电，进而实现船舶运行的可靠性和安全性。本电气设备口语系列，覆盖从船用电气设备、照明、仪表、接线至监测报警验收等常用口语。 ABOUT 照明and仪表 1.伏特表需校准。 The voltmeters are to be calibrated. 2. 电流表开关的接线错误，应予以更改接正。 The switch line connection for the ammeter is wrong, which requires correction. 3. 请看一下电站负荷平衡表。 Please show me the load balance table of the power plant. 4. 这仪表不准确。 The meter is inaccurate. 5. 安培表和伏特表校正后立即送回船上。 Return ammeters and voltmeters on board as soon as they are rectified. 6. 检查开关保险丝及各仪表、有坏换新。 The switch fuses and various meters are to be examined and to be renewed if found out of order. 7. 安培表准备好。请看表头读数。 The ammeter is ready. Please look at the dials. 8. 请出示主配电板。 Please show me the main switchboard. 9. 请把配电板上的开关仪表的作用介绍一下。 Please tell me the functions of the meters and switches on the board. 10. 试验板上装有开关、保险丝、指示灯等等。 The testing board is equipped with switches, fuses, pilot lamps, etc. 11. 本船一般都采用日光照明。 The vessel is to be illuminated by fluorescent lights in general. 12. 请试验一下应急照明，看能否起到有效的应急作用。 Please test the emergency lighting and see if it will make effective emergency contribution. 13. 有灯用插座吗？ Is there a socket for light? 14. 甲板照明用的是高压水银灯吗？ Are the lamps for deck lighting of high pressure mercury type? 15. 船前、后锚灯开关要移到驾驶台上。 The switches for the fore and after anchor lights should be shifted to the bridges. 16. 开/关灯。 Turn on/off the light. 17. 你手头有这种型号的灯泡吗？ Have you got this kind of bulb in hand? 18. 你要什么电气工具？ What electric tools do you need? 19. 我要的是日光灯。 What I want are fluorescent lamps. 20. 印刷电路板不是我们要的那种。 The printed-circuit boards are not what we need. 21. 请换一下这些日光灯。 Please have these fluorescent lamps changed. 22. 缺100个灯泡。 There is a shortage of 100 bulbs. 23. 起重机电源开关。 Crane supply switches 24. 仪表读数没有问题。 The motor reading has no problem. 25. 频率表不准确。 The frequency meter is not accurate. 26. 频率表效用不佳。 The frequency meter is not in effectiveness. 27. 应急照明出故障了。 Emergency lighting is in trouble. 28. 灯罩都符合标准照明规格。 The reflectors are made up to standard of lighting specification. 29. 伏特表在那里？ Where is the voltmeter? 30. 安培表在那里？ Where is the ammeter? 31. 瓦特表在那里？ Where is the wattmeter? 32. 安培表在我这里。 The ammeter is in my hand. 33. 这种类型的仪器已过时。 The instruments of this type are out of date. 34. 请换一只瓦特表。 Please replace this wattmeter for another one. 35. 功率计可以当伏特计使用。 The dynamometer can be used as a voltmeter. 36. 所有电能都得通过瓦特表。 All electrical energy used must pass through the wattmeter. 37. 瓦特表在哪？ Where is the wattmeter located? 38. 我们使用保险丝和短路器保护线路。 We use fuses and circuit breakers to protect power lines. 39. 请把所有电线分离。 Please isolate all power lines. 40. 我们在安装避雷装置。 We are installing the lightning arresters. 41. 避雷装置安装在那里？ Where are the lighting arresters installed? 42. 字母I代表电流的安培数。 The letter I stands for the current in amperes. 43. 字母E代表电动势的伏特数。 The letter E stands for the electromotive force in volts. 44. 字母R代表电阻的欧姆数。 The letter R stands for the resistance in ohms. 45. 铜是电的良导体。 Copper is a good conductor. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆  责任编辑：李晓晓 音频录制：正心 图文编辑：小帅  某小女船舶英语课  |
|
|
