|
温庭筠温飞卿，“花间词”的开山鼻祖。 当代著名词学家叶嘉莹教授在谈论“花间词”的时候，有过一段令人难忘的描述。她说，本身“花间”这个名字是很美的，可惜我们口口相传，就不觉得了。但我在给国外的朋友们翻译这个词的时候，我大意翻成了“在花丛中间歌唱的词”，细想起来，“花间”这个名字真是优美。 而这首“菩萨蛮”，经过温庭筠的精心打磨，在意境上比“花间”这个名字更加优美。 第一句“小山重叠金明灭”。本是写美女，写怨情，却要从美女的眉毛写起，而写眉毛，又是从眉毛的样式下笔，是“小山”眉，一种古代流行的画眉方式，具体是怎样我也不知道了。 写完眉毛，又接着写美女的云鬓和白嫩如雪的脸蛋。 “鬓云欲度香腮雪”，用“欲度”两个字，把本来很俗套的“鬓云”和“香腮雪”链接起来，幻化为惊艳。 这首词究竟有何深意，历来也有各种不同解释。 有说是写“怨情”的，有说是写“感士不遇”的，也有说只是写来给歌女唱唱玩乐的。 不管是哪一种，这首词用不厌其烦的细节描述，创造出了一个“照花前后镜，花面交相映”一般精致的美感。 这正是这首小词能够流传千古的原因，用今天的话来说，温庭筠是重新创造了一种审美方式，除了雄浑高远、弹剑而歌的唐诗，还有婉约细致、花间低吟的小词——从此世上有“花间”。 ▼ 【从小读宋词】 这里是宋词的王国 浅吟低唱、风花雪月的世界 （关注微信公众号“从小读宋词”：leishusongci，词章小学问，人文大境界。） |
|
|
