|
6、遇上贤能的人是统治者的福气 【原文】若夫后稷、皋陶、伊尹、周公旦、太公望、管仲、隰朋、百里奚、蹇叔、舅犯、赵襄、范蠡、大夫种、逢同、华登，此十五人者为其臣也，皆夙兴夜寐，卑身贱体，竦心白意；明刑辟、治官职以事其君，进善言、通道法而不敢矜其善，有成功立事而不敢伐其劳；不难破家以便国，杀身以安主，以其主为高天泰山之尊，而以其身为壑谷洧之卑；主有明名广誉于国，而身不难受壑谷洧之卑。如此臣者，虽当昏乱之主尚可致功，况于显明之主乎？此谓霸王之佐也。 【译文】至于那后稷、皋陶、伊尹、周公旦、太公望、管仲、隰朋、百里奚、蹇叔、舅犯、赵襄子、范蠡、大夫文种、逢同、华登，这十五个人作为臣子，都是早起晚睡，委曲自己任劳任怨，内心恭敬；彰明刑法，治理公职以侍奉自己的君主，他们进献善良的意见、精通权术而不敢夸耀自己的善良，有成就业绩也不敢炫耀自己的功劳；他们不惜倾家荡产以有利于国家，不惜牺牲自己以使君主安定，他们把君主看成是高天、泰山那样尊贵，而把自身看成是山沟壑谷那样的卑贱；君主在国内享有英明和广泛的称誉，而他们自己却不难忍受山沟壑谷那样的卑贱。像这样的臣子，虽然遇上昏庸迷乱的君主尚且可以建功立业，更何况是遇到通达明智的君主呢？这种人就称为是成就霸王事业的辅佐人材。 【说明】本节仍是关于辨别选拔人才的论述，这十几个人是贤能的人材，遇上这种贤能的人材，是统治者的福气，即使统治者、领导人自己什么也不懂，也可以依靠他们，获得一个平安的社会。 |
|
|
