“try this dress”的说法是错的？别再说Chinglish了！

我们经常会听到有人说，“Can I try this dress？” 可是你不知道，这句话是典型的一句Chinglish.

这句话应该说，“Can I try this dress on？” “试穿”，用的是“try on”这个短语，不能直接用“try”.

试穿是“try on”，那么试涂口红，试驾该怎么说，也用“try”么？

1.Try是“去尝试做什么事情”，加上not就是“尽量不去做什么事情”

I try not to drink too much water before sleeping.

我睡前尽量不喝太多水。

2.Try也可表示在点餐的时候，点一个口味，试一试的意思。

I'll try a piece of that mint apple rose pie, please.

我想尝尝那个薄荷苹果玫瑰派。

3.Try加上on，表示试穿衣服，鞋子。

I've tried on more than fifty wedding dresses,but I can't find one I like.

我已经试穿50多套婚纱了，但我还是找不到喜欢的。

4.Try加上out可以指“试用”，就是试一试这样东西性能怎么样。

I am going to try out this skateboard. If I like it, I'll buy it.

我想试玩一下这个滑板，如果我喜欢的话我就买。

以上这些，大家懂了么？

欢迎阅读更多善知识