?美国外教读绘本丨Bear's Birthday 小熊的生日

睡

前绘本导读：

睡前听绘本有助于提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助。对于英文睡前故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。

 

 Bear’s Birthday 

小熊的生日

适读年龄：5-12岁

小熊的生日到了，为了准备生日蛋糕、生日帽和气球，他找到朋友们去借制作的原材料。结果生日派对都准备好了，朋友们却一个都没来。不仅小熊很失落，朋友们也很伤心，因为小熊并没有事先邀请大家。那最后这场生日派对到底怎么样了？小朋友们一起来看看吧。

 声音来自：帅气博学的David老师

大家好，我是来自美国的David，我的家乡在明尼苏达州，那是一个比较寒冷但是又非常美丽的地方。我热爱大自然和各种活动。我毕业于圣母大学，专业是文学。很开心为小朋友们带来睡前故事的朗读，祝大家有个甜蜜的梦乡。

Bear woke up.

He looked outside and smiled.

'What a beautiful day for my birthday, ' he said.

'I will have a party! 

First I will make a cake.

But I don't have any eggs. '

So Bear went to Rabbit's house.

小熊醒了。

他看了看外面，微微一笑。

“多么美丽的一天，正好是我的生日，”他说道。

“我要举办一场派对！

首先，我要做一个蛋糕。

但是，我一个鸡蛋也没有。”

于是小熊去了小兔子家。

'Hello, Rabbit, ' said Bear.

'Do you have any eggs ? 

I want to bake a cake. '

'I have some eggs, ' said Rabbit.

'What is the cake for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

“你好，小兔子，”小熊说道。

“你有鸡蛋么？

我要烤一个蛋糕。”

“我有一些鸡蛋，”小兔子说道，

“你做蛋糕干什么呀？”

“今天是我的生日，我要举办一场派对。”

小熊说道。

Bear thanked Rabbit and took the eggs.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ? '

Rabbit asked sadly.

小熊谢过了小兔子，拿过鸡蛋。

然后回家了。

“为什么小熊不邀请我去他的生日派对呢？”

小兔子悲伤地问道。

When he got home, Bear made the cake.

'Now I will make party hats, ' said Bear.

'But I don't have any paper. '

So Bear went to Beaver's house.

小熊回到家后，做起了蛋糕。

“现在我要做一些派对上用的帽子了，”小熊说道，

“但是我一张纸也没有。”

于是小熊去了河狸家。

'Hello, Beaver, ' said Bear.

'Do you have any paper ? 

I want to make some hats. '

I have some paper, ' said Beaver.

'What are the hats for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

“你好啊，河狸，”小熊说道，

“你有纸么？

我想要做几顶帽子。”

“我有一些纸，”河狸说道，

“但是你为什么要做帽子呢？”

“今天是我的生日，所以我要举办一场派对。”

小熊说道。

Bear thanked Beaver and took the paper.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ? '

Beaver asked sadly.

'I will ask Rabbit.'

小熊谢过了河狸，拿着纸，

然后回了家。

“小熊为什么不邀请我去参加他的派对呢？”

河狸悲伤地问道。

“我要去问问小兔子。”

When he got home, Bear made the hats.

'These are good hats, ' said Bear.

'Now I will blow up balloons. 

But I don't have any  balloons. '

So Bear went to Fox's house.

当小熊回到家，他做起了帽子。

“这是些不错的帽子，”小熊说道。

“现在，我要吹几个气球。

但是我没有气球。”

于是，小熊去了小狐狸的家里。

'Hello, Fox, ' said Bear.

'Do you have any balloons ? '

'I have some balloons, ' said Fox.

'What are they for ? '

'It's my birthday, and I'm having a party, ' 

said Bear.

Bear thanked Fox and took the balloons.

Then he went home.

'Why didn't Bear ask me to his party ?  '

Fox asked sadly. 'I will ask Rabbit. '

“你好，小狐狸，”小熊说道。

“你这里有气球么？”

“我有一些气球，”小狐狸说道。

“你要气球做什么？”

“今天是我的生日，所以我要举办一场派对。”

小熊说道。

小熊谢过了小狐狸，拿着气球，

回了家。

“为什么小熊不邀请我去参加他的生日派对呢？”

小狐狸悲伤地问道。“我要去问问小兔子。”

When he got home, Bear blew up the balloons.

He put the cake and the hats on the table.

'I am finished, ' Bear said.

'Now I will wait for my friends. '

当小熊回了家，他吹起了气球。

他把蛋糕和帽子放到了桌子上。

“我准备好了。”小熊说道。

“接下来，我要等我的朋友们了。”

Bear waited and waited,

but no friends came.

Bear was sad.It was his birthday.

Where were his friends ?

'I will go look for them, ' he said.

小熊等呀等呀，

但是没有朋友来。

小熊很伤心。今天是他的生日。

但是他的朋友们去哪了？

“我要去找他们。”小熊说道。

Bear went to Rabbit's house.

Beaver and Fox were there.

'I'm sad, ' Bear told them.

'I made a cake and party hats.

I blew up balloons.

Why didn't you come to my birthday party ? '

'We did not come, ' said Bear's friends, 

'because you did not ask us ! '

'Oh, ' said Bear.

'I planned a party.

But I forgot to ask my friends to come. '

'We will come now ! ' said Fox.

小熊去了小兔子家。

河狸和小狐狸也在那儿。

“我很伤心，”小熊对他们说。

“我做了蛋糕和派对的帽子。

我吹了气球。

你们为什么不来参见我的生日派对？”

“我们没有去，”小熊的朋友们说道，

“因为你没有邀请我们！”

“哦，”小熊说道，

“我准备了派对，

却忘记了邀请我的朋友们一起来。”

“我们现在去吧。”小狐狸说道。

So they all went to Bear's house to have a party.

'This is a good party, Bear, '

said all his friends.

'Yes, ' said Bear. ' It is a good surprise party ! '

所以，他们都去了小熊的家里，举行派对。

“小熊，这真的是一个美好的派对。”

他的朋友们说道。

“是的，”小熊说，

“这是一个非常棒的惊喜派对！”