分享

屈原《九章·涉江》原文、注释与翻译

 简易的女孩 2017-03-28

编辑:佚名文章来源:不详

【原文】

乱曰:

鸾鸟凤皇, 日以远兮。

燕雀乌鹊, 巢堂坛兮。

露申①辛夷, 死林薄兮。

腥臊并御, 芳不得薄兮。

阴阳易位, 时不当兮。

怀信侘傺, 忽乎吾将行兮!

注释

①露申:即瑞香,《湘阴县图志》:“露申,瑞香。”辛夷:香木名。

翻译

尾声:

鸾鸟和凤凰啊, 一天比一天远了。

燕雀和乌鹊啊, 却把窝筑在庙堂上面。

瑞香和辛夷啊, 都死在林丛草间。

腥的臊的都被重用啊,芳的香的却不得靠前。

阴阳错位都颠倒了位置, 这世道真是失常大变。

怀抱忠心的人反失意, 我还是赶快远走别迟疑!


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约