|
子谓公治长，“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。 公冶长，（前519—前470），又称公冶氏，名长，字子长。汉族，春秋时鲁国人。是孔子的弟子中七十二贤之一，名列第二十。自幼家贫，勤俭节约，聪颖好学，博通书礼，德才兼备。公冶长一生治学，鲁国君主多次请他为大夫，但他一概不应，而是继承孔子遗志，教学育人，成为著名文士。 “妻”，在此外为名词做动词用，读四声。以.......为妻的意思。 “缧绁”，读音为léi xiè，是捆绑犯人的黑绳索。借指监狱、被囚禁 。 “子”，古时无论儿女均可称为子，这里指女儿。 本章的译文是，孔子谈到公治长，说：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在牢狱里，但这并不是他的罪过呀。”于是，孔子就把自己的女儿嫁给了他。 关于公治长为什么会蒙冤入狱，相传是这样的，公冶长有一项很特别的能力，可以听懂鸟的语言。一次公冶长从卫国返回鲁国，走到两国边界处，听见鸟互相招呼往清溪食死人肉。不一会遇见一位老婆婆在路上哭，公冶长问她怎么了，老婆婆说：“我儿子前日出门，至今未回来，不知他在什么地方。”公冶长说：“我刚才听到鸟相呼往清溪食肉，恐怕是您的儿子吧。”老婆婆去看，果然发现她儿子的尸体。老婆婆报告了村中官吏，村官问老婆婆从哪儿知道的，老婆婆说：“是公冶长说的。”村官说：“公冶长没杀人的话，怎么可能知道？”于是将公冶长逮捕入狱。狱吏问：“你为什么杀人？”公冶长说：“我懂鸟语，没杀人。”狱吏说：“那试试你，如果真的懂鸟语，就放了你，如果不懂，你就要偿命。”于是将公冶长囚在狱中六十天。后有一天有麻雀停在监狱的栅上，互相唧唧喳喳地叫，狱吏问公冶长，听到麻雀讲什么了，公冶长说：“麻雀说白莲水边有装粮食的车翻了，公牛把角折断，粮食收拾不尽，招呼去吃。”狱吏不信，派人去看，果然如此。后来公冶长又听懂了猪和燕的言语，于是被释放。 从本章的内容可以看出，孔子嫁女儿，所重视的是人品和求学的态度，对于有过牢狱之灾的公治长没有偏见，其求学的精神和态度得到了孔子的认可，孔子就义无反顾的将女儿嫁给了他。从后来的情况看孔子对于人的判断是非常准确的，公治长虽然一生不仕，但终身立志继承孔子的遗志，致力于教书育人。 |
|
|
