|
教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文
为什么学习很重要呢?看了下面这个图片我想你们会略知一二。对于专业的表友来说如果不学好语数英、政史地、数理化，就会不明白手表上面标示的各种英文含有，不能算手表机芯的振动频率，不了解钟表历史发展渊源，不晓得青铜表如何逐渐氧化变色，在表面形成铜锈……额，学习真的好重要!
今天我们不讲套路，只有真诚。常见与手表相关的中英文对照表送给各位朋友，学好了这些，以后就可以轻易看懂手表的各种配置了，建议表友们好好收藏。
常见手表中英对照表
中文 |
英文 |
中文 |
英文 |
钻石 |
Diamond |
钻 |
Jewel |
蓝宝石 |
Sapphire |
人工蓝宝石玻璃 |
Sapphire crystal |
石英 |
Quartz |
石英玻璃 |
Mineral crystal |
自动机械表 |
Automatic Watch |
自动上链 |
Automaticwinding |
机械手表 |
Mechanical Watch |
手动上链 |
Handwinder |
潜水表 |
Divers Watch |
万年历手表 |
Perpetual Calendar |
陀飞轮 |
Tourbillon |
三问表 |
minute repeater |
计时表 |
Chronograph |
瑞士机芯 |
Swiss move |
不锈钢 |
Stainless steel |
钨钢 |
Tungsten |
金 |
Gold |
陶瓷 |
Ceramic |
真皮 |
Genuine leather |
意大利进口牛皮 |
GenuineItalian Leather |
鳄鱼皮 |
Crocodile |
美洲鳄鱼皮 |
Alligator |
蜥蜴皮 |
Lizard |
鸵鸟皮 |
Ostrich |
瑞士制造 |
Swiss made |
表圈 |
Brzel |
天文台认证 |
Chronometer |
防水 |
Water resistant |
宝玑指针 |
Breguet hands |
游丝发条 |
Balance Sprin |
电池 |
Battery |
月相显示 |
Moonphase Display |
机芯制造厂 |
ETA |
表冠 |
Crown |
周历中、英、法文对照表
中文 |
星期日 |
星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
星期六 |
英文 |
SUN |
MON |
TUE |
WED |
THU |
FRI |
SAT |
法文 |
DOM |
LUN |
MAR |
MIE |
JUE |
VIE |
SAB |
熟悉手表的人都知道，“懂表”并不只是学会这些单词，这些单词只是基本功，还要深入去理解这些名词表后的含义，例如机械表上面常有“Jewel”这个单词，虽然我们也把它称之为“钻”，但是它与“Diamond”这种钻完全是两回事。它指的是机芯中使用的人造宝石，主要成分是氧化铝，用来提高各运行组件抗磨损的性能，只是业内人习惯性把它称之为钻，而不是真正的钻石。
随着人们生活水平的提高，越来越多的人开始追逐“手表”这一个物件。喜欢手表并不只是拥有它，还要了解它，懂它。从国产手表到世界名牌手表，除了手表的变化，更多的是见证了你这些年的成长，只有时间不负期待，只有时间懂得那些年的风雨和未来的美好，罗西尼腕表，陪伴在你生活中的每分每秒，记录岁月年华。
|
