 日本人对中国四大名著中的三本都很喜欢，唯独对《水浒》比较无爱。  原因有两点：第一，梁山好汉“替天行道”的四个字招牌，日本人看了心惊肉跳。在日本，天皇才是天，就连跋扈的武士阶层也号称忠君，绝对不敢僭越“替天行道”，何况是普通民众？  日本古代，也有农民暴动，称为一揆。但一揆的反抗对象，都是地方豪族，谁也不敢对天皇动手动脚。  第二，日本是个极度讲究尊卑等级的国家，梁山好汉在大多数日本人看来，就是一群不服管制的山贼。图为《七武士》剧照，七个潦倒的武士，帮助农民杀了一大群山贼，山贼在日本，是不得民心和残暴的堕落群体。  《水浒传》传入日本后，被视为“义侠”或者“盗贼”文学，最影响民俗的副产品是引发了日本低层民众的刺青文化。日本文化中的“侠”，就是犯上作乱之辈，并非中国之大侠。这是日本浮世绘中的水浒好汉九纹龙史进。  与漫山遍野的三国作品相比，除了漫画家横山光辉60年代画过一套《水浒传》，几乎再无其他出色作品。  1973年，作为中日邦交正常化的政治献礼，日本电视台（NTV）制作了一出《水浒传》电视连续剧，水浒终于第一次搬上日本荧屏，也是最后一次。  剧中的人物形象，和《七武士》里的山贼有什么区别吗？顺便说一句，这个戴牛角头盔的是李逵。  林冲是男一号。中村敦夫饰演。  扈三娘是女主。松尾嘉代饰演。  贼眉鼠眼的花和尚鲁智深，脖子上的算珠是武器。 这个满脸惊恐的汉子是武松。 青面兽杨志……故意用眼罩遮住脸上的青记，活脱脱土匪气质。 黑旋风李逵还算靠谱。 这个尖嘴猴腮的是公孙胜。结合了吴用和公孙胜的特点，是剧中的梁山泊军师。 赤膊露出刺青的，是史进。总体来说，演员比较雷人，剧情比较狗血，服饰、道具、对话日本化严重，不看也罢。 |
|
|
