分享

学英语,可以欢乐一点

 来座山 2017-04-02

学英语,可以欢乐一点

漏屋老师说,'跟读模仿是打下语音基础的重要手段'。我自己也确实是从跟读磁带开始了英语学习的第一步的。一句话一般要用一天时间反复模仿无数遍才能跟原声'形似',而真正的语调和节奏当时却怎么也学不来。

直到最近我才意识到,话语的节奏属于语言的音乐属性,在大脑里的储存方式和对意义的储存完全不同的,很像我们对歌曲的记忆,不但学起来轻松有趣而且一旦掌握了就几乎永远不会忘记。更奇妙的是,我能用近似唱歌的节奏说出每个句子,然后速度稍微加快就变成了正常美国人说话语音语调!这简直成了我自己每天背诵各种好玩的英语句子的原动力。

最近也有同学跟漏屋老师咨询过背诵的问题,漏屋老师说,'背诵是很有效的学习手段,只要能长期坚持,能收到很好的效果。'当然,他这里说的是背诵语句或篇章,而非孤立地背单词。

结合上述对英语节奏的理解,即节奏对记忆的强大作用,我想,如果我能用英语话语的节奏作为主线(用歌曲似的旋律作为引导),以句子为基本学习单位,而把新鲜表达(包括生词,词组和固定搭配等)融入其中,每日两三句(事实上,不能再快了,否则囫囵吞枣和传统背单词没啥区别了),先由我用图文并茂的方式来解释生词在句子中的意思,然后让学生听外教录音后由我来示范话语节奏,并带领学生一个一个来模仿,我一对一来反馈纠正,然后学生再次尝试,最后要达到和原声几乎完全一样。

大家都知道,出生于福建的林语堂先生不仅是大文豪,而且英语达到了母语一样的水平,《京华烟云》说:这部获得诺贝尔文学奖提名的小说就是他用英文写成,后来被别人翻译成的汉语。谈到英语学习时他说:

学习英语唯一的正轨,不出仿效与熟诵;仿效即整句的仿效,熟诵则仿效之后必回环练习,必使能顺口而出而后已。凡能依这方法读英文的,无不成功,初级高级都可适用。

所以学者最要二事:

1) 凡学英语,必学整句,不觉中将其句法音调整个吸入。

2) 每日选二三句,回环熟诵,此数句读音必正,出口必熟。如此半年,操英语能力必大进。

学英语,可以欢乐一点

-------------------------------------------------

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多