关于 " 相呴以湿，相濡以沫 " 的辞格(即修辞格)，以中华书局之译义，则前后句当皆为倒装句，为 " 以湿相呴，以沫相濡 " ，分别译为二句 :" 用湿气相互滋润，用唾沫相互沾湿 " 。湿，指湿气;呴，指吐口水，此引申为湿润。但据《新华多功能字典》与《辞海》之释于二句，则皆合而为一: " 用唾沫相互湿润 " 。以此观之，当为以互文形式言一义而已。虽然如此，而 " 相呴以湿 " 应是顺句方通，为 " 相互吐沫来湿润对方 " 。折叠 编辑本段 成语解释【读音】 xiāng xǔ yǐ shī 【字义】呴，吐口水(辞海注释)。 折叠 编辑本段 成语典故【出处一】《庄子·大宗师》:"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。" 中华书局译:泉水干了，鱼共同困处在陆地上，用湿气互相沾湿，用唾沫互相湿润对方，就不如在江湖里彼此相忘。与其称说尧而责难桀，就不如把这两种人都忘了与大道化而为一。 【出处二】《庄子·天运》:"泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。" 中华书局译:泉水干涸了，鱼一同困处在陆地上，用湿气互相沾湿，用唾沫互相湿润，就不如于江湖中彼此相忘。 折叠 编辑本段 词语辨析词语 【呴湿 】即" 相呴以湿 " 。 注意项 请参看成语"相濡以沫"。 其他 小说《相呴以湿》在起点中文网发表，A级签约作品。 作者:理想与差距 发表状态:连载中 小说简介:有时，选择让我们彼此错过。但，梦想的脚步终究会在某个路口不期而遇。梦想这东西就和经典一样，不会因为岁月的流逝而褪色。 |
|
|
