英语的美式发音和英式发音

不少博元学员即使学习英语多年，甚至已经完成学业和考试而即将赴美修读大学课程，仍然搞不清楚自己的英语发音属于英式还是美式。这篇文章将有助于你对此有一个清晰的判断。

英语的美式发音和英式发音主要体现在字母发音上的区别，其中最大的一个不同是对浑元音 (schwa) 即音标中倒写的 e 的处理。英语中，浑元音在单元音中一般体现于非重读的短音 a（例如 about）和短音 er（例如 computer），而美语中的 er 很少为浑元音，且常常是对短音 i（例如 sentimental 和 actuality）及 u 甚至短音的 oo（例如 hooker）采用浑元音。

说到美语和英语的发音中对 er 的发音差异，需要理解英式发音中短音 er 属于浑元音，但长音 er 则是拉长了的浑元音，听上去是显得夸张的介乎“啊”和“额”之间的一个音。在美语中，er 就是比较纯粹的“儿”音。

大家一定已经注意到，对同一个单词的美式英语和英式英语针对某个字母发音的不同，例如 dynasty 在英式英语中发音为 ['din?sti] 而美式英语中则是 ['dain?sti]；还有常用词 either，英音是 [?a?e?(r)]，美音则为 [?ie?]。

此外还有重读音节上面的区别，也就是说，即使同一个单词的每一个字母发音都相同，也会存在重读音节的差异。例如 dictate 的英音为 [dik'teit]，即重音符在中间，而其美音则为 ['dikteit]，重音符在前部。

除了以上这些比较专业的比较，还可以感性地判别如下：美式英语听起来更加平缓柔和，而英式英语则偏硬和脆一些，词与词之间的区别显得相对明显。这从口型的角度都可以稍见端倪：发美式音，嘴巴上下开合幅度较小、左右幅度较大，呈 <> 型；英式英语的发声，嘴部常呈现 ○ 型，上下嘴唇间距较大。

最后还可以从语气上体会二者的差异。英式英语的语气比较讲究，显得抑扬顿挫、语调偏高，与一些欧洲语言比如法语颇为相似，也因此有些老派英国人会嘲笑美国人说话松松垮垮、有气无力，没有韵律美感。美国人则认为自己说话稳重低沉、务实简单，句势往往呈降调而不会越来越上扬，语速也相对较慢。作为还击，美国人会嘲笑英国人的语气稍显做作，有矫饰甚至阴柔过重之嫌。

无论美式英语还是英式英语，对于母语是英语的人们，显示的是其生长背景和母国文化的特征，而对于英语非母语的人们包括我们中国的学生而言，也多少代表了你走过的英语学习历程中相关的背景信息和文化特点。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

北京博元留学培训中心致力于为赴美留学的学生提供全方位的标准化考试 SAT / 托福 / AP / GRE 培训、美国留学规划与选校申请指导。