《荀子·儒效》原文与译文（一百零二）

　　【原文】

　　此其道出乎一。曷谓一？曰：执神而固。曷谓神<1>？曰：尽善挟治之谓神<2>，万物莫足以倾之之谓固，神固之谓圣人。

　　〔注释〕

　　<1>曷谓神：据上下文，这句当作“曷谓神而固”。　<2>挟[jiā 音家]：通“浃”，周遍，通，透。

　　〔译文〕

　　这种圣人的道德品质产生于专一。什么叫做专一？就是：保持神明与稳固。什么叫做神明与稳固？答案是：能使天下尽善尽美通体皆治叫做神明，世间的一切都不能够使他倾斜叫做稳固，做到了神妙与稳固就叫做圣人。