有道翻译官

00:0000:00

今天想和大家分享几个英语日常口语中

中国人经常出现的错误

虽然他们都是错误

但是要想改掉他们也并不难

因为大部分都是英语和汉语语言习惯上的不同

这些错误并不是指语法上的错误

而是用语习惯

就好比我们生气时会说，气死我了！但绝对不会说我大怒！

那么我们来看看下面的这些例子

BGM: Dreamin' - by Embody

1、我的英语不太好

incorrect: My English is very poor

correct: I don’t speak very good English

correct: I don’t speak English well.

correct: I am not good at English

2、 你说什么？

incorrect: what?

correct: sorry? / pardon? / excuse me?

3、回家

incorrect: go to home

correct: go home

4、慢慢吃

incorrect: Eat slowly

correct: Enjoy your meal

5、我可以知道你的名字吗

incorrect: May I know your name? / What should I call you?

correct: What’s your name?

6、我能借你的笔吗？

incorrect: May I borrow your pen, please?

correct: Can I borrow your pen, please?

本文内容系版权作者合法授权有道词典转载/传播，更多内容合作，欢迎联系[e-mail]。