30句日常最容易说错的英语，帮你纠正好了！

英语·口语干货

*Incorrect（错误的）

*Correct: （正确的）

1)我有一个好消息要告诉你。

Incorrect:  I have a good news for you.

Correct:     I have good news for you.

2)我需要一百美元。

Incorrect:I need hundred dollars.

Correct:   I need a hundred dollars.

3)忧愁伤人，甚于劳累。

Incorrect:  Worry kills more the men than work.

Correct:     Worry kills more men than work.

4)这是一个艰难的决定。

Incorrect:  It was tough decision to make.

Correct:    It was a tough decision to make.

5)星星之火可以燎原。

Incorrect:  A little spark kindles great fire.

Correct:     A little spark kindles a great fire.

6)大厅里没有位置了。

Incorrect:   There is no place in the hall.

Correct:      There is no room in the hall.

7)我们是乘4:30的火车来的。

Incorrect:    We came by the 4:30 o’clock train.

Correct:       We came by the 4:30 train.

8)别顶着太阳出去了。

Incorrect:    Don’t go in the sun.

Correct:       Don’t go out in the sun.

9)告诉我你为什么那样做。

Incorrect:    Tell me why did you do that ?

Correct:       Tell me why you did that.

10)我会和你跟他一起做。

Incorrect:    I, you and he will do it together.

Correct:      You, he and I will do it together.

11)打开这本书的最后一页。

Incorrect:   Open the last but one page of the book.

Correct:   Open the last page but one of the book.

12)你的工作忙吗？

Incorrect:    Are your work busy ?

Correct:       Do you have a busy job ?

13)她走得有点匆忙。

Incorrect:   She left a bit in a hurry.

Correct:      She left in a bit of a hurry.

14)我今天要理发。

Incorrect:   Today, I’ll cut my hair.

Correct:      I’ll have my hair cut today.

15)这是一份高薪的工作。

Incorrect:    It is a high pay job.

Correct:       It is a high-paying job.

16)那是哪种类型的车？

Incorrect:     Which kind of that car?

Correct:        Which type of car is that ?

17)你这周过得怎么样？

Incorrect:     How are you this week ?

Correct:        How have you been this week ?

18)琳达的作品比杰米的更完美。

Incorrect:  Linda’s work is more perfect than Jamie’s.

Correct:  Lind’s work is better than/superior to Jamie’s.

19)这两个计划都同样危险。

Incorrect:  Either of the plans are equally dangerous.

Correct:  Either of the plans is equally dangerous.

20)不要假装不认识我。

Incorrect:   Don’t pretend to not recognize me.

Correct:      Don’t pretend not to recognize me.

21)他既没有天赋，也没有学习的欲望。

Incorrect:  He neither has talent nor the desire to learn.

Correct:  He has neither talent nor the desire to learn.

22)我以高分通过了听力测试。

Incorrect:   I’ve passed the hearing test with a high score.

Correct:      I’ve passed a listening test with a high score.

23)孩子们很难理解这一点。

Incorrect:  Little children are difficult to understand that.

Correct:   It is difficult for children to understand that.

24)请勿践踏草坪。

Incorrect:   Don’t step in the grass.

Correct:    Keep off the grass.

25)你想喝点什么吗？

Incorrect:   Would you like to drink ?

Correct:   Would you like something to drink?

26)小心点，否则你会感冒的。

Incorrect:   Be careful or you’ll have a cold.

Correct:      Be careful or you’ll catch a cold.

27)他既不会读也不会写。

Incorrect:   He cannot read and write.

Correct:      He cannot read or write.

28)我是这样做的。

Incorrect:   This is the way how I made it.

Correct:      This is how I made it.

29)你的外套破了。 

Incorrect: Your coat is broken.

Correct: Your coat is torn.

30)为什么不呆多会？