揭开“杏花村”真相！不为人知的秘密！| 跟着唐诗去旅行NO.12

朗读小课堂携手ABC微课堂推出大型儿童教育公益节目

《带上孩子，跟着唐诗去旅行》，

每天五分钟，

一首诗歌，一个景点，还有相关的历史故事，

让孩子的成长路上，有诗，有远方，

让孩子足不出户，即可遍览天下，

不必死记硬背，就能轻松学会唐诗三百首～

每一首唐诗，都是鲜活的游历图；

每一位诗人，都是资深的旅行家；

跟着唐诗去旅行，在诗中寻觅美丽的风景。  

清明

唐--杜牧

 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

●作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧人称“小杜”，与李商隐并称“小李杜”。

●重点字词解释

1、清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。

2、纷纷：众多而杂乱。本文形容不停地下着细密的雨。

3、行人：这里指行旅在外的人。

4、欲：几乎要，简直要。

5、断魂：比喻感伤愁苦之深，好像神魂要与身体分开一样。

6、 借问：请问。

7、酒家：酒店。
8、 杏花村：杏花深处的村庄。

●译文

清明节的时候偏巧赶上了细雨蒙蒙，

更增添了路上行人的愁闷。
向牧童询问哪里才有酒家，

他指了指远处的杏花村。

●诵读分析

清明

唐--杜牧

 清明/时节/雨/纷纷，

• 此句'清明“点明了诗人所置身的时令、用”雨“写出来环境和气氛，”纷纷“二字既描绘了春雨的意境，又写出了雨中人的烦闷心情。

路上/行人/欲/断魂。

• 由客观转入主观，着重写诗人的感情世界。”欲断魂“传神地描绘出了行人触景伤怀的内心活动，更添愁绪。

借问/酒家/何处/有？

• 诗人融景伤怀至极，而又要冒雨赶路，雨湿衣衫，诗人希冀借酒消愁。于是，诗人问路了。

牧童/遥指/杏花村。

• ”牧童遥指“以动作代替答话，把读者带入了一个与前面哀愁悲惨不同的焕然一新的境界，创造了一幅生动的画面。

这首诗描写了清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。

●杏花村美景

▲池州杏花村

杏花村风景区位于安徽池州，因晚唐诗人杜牧春游贵池城西杏花村时写下的一首诗《清明》而闻名全国，是国家AAAA级旅游景区。

▲池州杏花村

因杜牧千古传诵的诗句，杏花村名扬古今。但与诗中“杏花村”有联系的，全国各地有多个，其中，山西汾阳说和安徽池州说较为知名。山西汾阳（汾阳的杏花村始于北魏，已有1500多年历史）和安徽池州也为“杏花村”商标暗战8年，最终国家工商总局将商标一分为二，“酒”在山西，“玩”在安徽。

▲杏花图

●节目介绍

《带上孩子，跟着唐诗去旅行》是由朗读小课堂推出的大型儿童教育公益节目。每天五分钟，每周一至周五推出。