分享

日语里的脏话为什么这么少?

 sjw0923cn 2017-04-19

UP主:冷水煮乐器

av9685813

为什么日语里面脏话少?看完这期你就知道了~

自从学了日语之后就有个问题。有一个常识大家都知道的,学语言先会学会什么?


对,就是脏话。

 

但是学日语的孩子还苦逼了,因为日语里面的脏话几乎没有。所以我们今天就来谈谈日语里面的脏话为什么这么少?



一般骂人分为3类:把别人拟成动物;问候对方家人;与性有关。

 

一想到这些话,简直满耳机都是哔哔声。虽然我们一般不会用这些话,但真正要吵架的时候,这种才是酣畅淋漓的骂法,然而隔壁日本它竟然没有…

 

为什么会这样呢?我从日本的书籍还有网站上找来了这些原因:



日本人在说话的时候是相当含蓄的,连拒绝都要绕着弯儿来说,生怕伤害到别人,所以说这种情况下脏话确实是比较少的。



日本受神道思想的影响,认为万物有神,万物有灵,自己的一言一行一举一动都会对世间万物造成一定的影响。所以说脏话或者不好的行为都会在自己身上产生报应。


不要问我为什么没有3,去找UP主...


古代日本禁欲文化盛行,对人的生理心理以及情绪的发泄有强烈的控制,因此他们那股想说脏话的冲动就被压下去了。



这一条比较扯,大家可以听来玩一玩。武士作为一个特权阶级他们是可以佩刀的。武士之间有决斗,如果两个武士互相看不顺眼,他们可以抽刀来决斗。那么更不用说平民了,如果有平民敢顶撞武士的话…正因如此也就不需要想脏话去骂他了,另一个人怕是再也没有机会骂人了。

 

评论中也有观众对此进行了补充并表示,日语里面脏话少的一个很重要的原因其实是“敬语”系统。



日本人表示不友善的方式和汉语是相反,如果对你有敌意的话就会用敬语来表达疏远(冒犯)。


以上就是日语里面脏话少的原因,但是说了这么多,日常生活里吵架是必不可少的。相比各位动画爱好者对日语骂人的话也有一定的了解吧,像是常见的「八嘎!hentai!无路赛!」


av9849252


hentai?话说有时候被骂hantai可能会更开心吧?


…说莫名地傲娇的,肯定钉宫病又犯了。



那么说了这么多,日本人觉得最严重的是哪一个呢?根据2016年的网络调查显示,日本人最不喜欢听到别人说自己的词是这个:


KY(不懂得阅读气氛)


KY是来自日本高中女生的词汇“空気が読めない”,意思是读不懂气氛,不分场合,也就是在不对的场合说了不对的话,或者在不对的场合做了不对的事,这就叫“KY”。


不过濑尾结月这种神经大条没有恶意的KY行为,大概也不让人讨厌呢


日本人是相当讨厌KY的,不喜欢别人KY,也不希望自己被他人指责KY。怎么样,和我们国家的骂人是不是有一些不一样,这都是文化差异造成的~


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多