|
1．字母和读音 波斯和阿拉伯字母基本相同，但是增加了?，?，?，?四个字母。写法上有几个地方和阿拉伯文有些许差异，比如“?”的词末型写作“?”不写“?”；在字母表里，波斯文的“?”在“?”之前，阿拉伯文正好相反。有了这几点基本能从文字上辨别两种语言。 波斯语和阿拉伯语是两种截然不同的语言，文字相似但语音体系相差甚远，很多在阿拉伯语中读音不同的字母在波斯语里完全相同，比如：?、??、?三个字母在波斯里都念[z]，阿拉伯语里它们分别念作???[e?]，?[z]，?[e]。波斯语在使用阿拉伯文的时候并未在元音表示上有所创新，也就是说从文字上依然很难判断所含元音是什么，比如：“??”读作“dar”意为门，读作“dor”意为珍珠；“??”读“daghgh”意为敲打，读“deghgh”则意为衰弱。 2.名词 波斯语名词有不定指、数、耶扎菲三种语法范畴。 2.1 名词的定指和不定指 波斯语的名词有定指和不定指之分，名词原形就是定指，表示不定指时需要在其后加?。不定指表明“某一个”或“某一类中的一个”。 例：????-?????一种语言，???-????一张桌子，??-????某个地方
2.2复数 波斯语的名词可分为可数和不可数两类，可数名词又可分为有生命和无生命。无生命名词通常加?? ，有生命名词一般加??。?? 在书写上即可以同名词连写，也可以分写。如：???? ??=??????许多语言，但以?结尾的词变为复数时??要与其分写。??通常与名词连写，如：?????-???????农民们。 由于波斯语中有大量阿拉伯语词汇，波斯语除了借用这些词的单数形态外，复数形态也一并借入，因此这类外来语的复数是不规则的。如： -???????译员们 -?????人们 -?????许多单词
2.3耶扎菲结构 耶扎菲(?????)是波斯语中很有特色的语法形态，主要为了表示名词与名词之间的关系。耶扎菲读音为短元音[e],加在被修饰语之后。波斯语中修饰语和被修饰语的语序为修饰语在后，被修饰语在前。主要功能如下： 1)表示所属 小学生的书 大学生的工作 我的桌子 2)构成名词短语 波斯湾 绿茶 3)形容词修饰名词 蓝色的衣服 好天气
2.4领属性人称 波斯语种表示领属性关系的人称除了可以用耶扎菲结构，也可以用一种与名词连写的短式。 1sg ? 1pl ?? 2sg ? 2pl ??? 3sg ? 3pl ???? 例子：??? ??=????? ??? ??=????? ??? ??=????...
3.形容词 形容词置于名词后起修饰作用，被修饰的名词带有耶扎菲结构。 好书 皮椅子 注意，???“（人）老的”一般置于名词???（男人）和??（女人）前，且无需耶扎菲连接。??? ???老翁，??? ??老妇。 波斯语的形容词有比较级和最高级，比较级是在原形上加??，最高级是在比较级上加??。 例子： 大的：????-??????-???????? 有用的：????-??????-???????? 难的：????-??????-????????
4.代词 4.1.主语代词 1sg ?? 1pl ?? 2sg ?? 2pl ??? 3sg ?? 3pl ????? 它(无生命)，????它们/他们
4.2.直接宾语人称代词 1sg ??? 1pl ?? ?? 2sg ??? 2pl ??? ?? 3sg ?? ?? 3pl ????? ??
这些形态就是主语人称代词加宾语助词??，只是单数第一、二人称的形态有些变化。
4.3.指示代词 这，那，这些，那些
5.动词 波斯语动词形态丰富，时态主要分为过去和非过去，变位词干根据时态的不同有现在词干和过去词干两种形态。 5.1.不定式 动词不定式以?????结尾，如：??????读，????杀。 不定式可做名词使用，如： . 阅读对孩子们来说不容易。 . 她很喜欢阅读。 当不定式有直接宾语时需要用耶扎菲连接。如： . 我没时间读报。 . 我们去见了他们。
5.2.动词的人称 第一套：????-????????? 第二套：?????????????? 第一套人称词尾中单数第三人称为零词尾。 5.3.动词的词干 过去时词干：原形去掉??,如：??????-?????? ????-???? ????-???? ?????-???? 现在时词干：现在时词干分为规则和不规则两类，规则动词又根据词尾分成几个小类。 规则动词（小部分）： 1)???结尾动词将??去掉，??????-????? ?????-??? 2)???????结尾动词将结尾全部去掉，??????-???? ???????-???? 3)一些??结尾的动词也将结尾全部去掉，????-??? ?????-??? 不规则动词（大部分动词）： -??给，??????-?????创造，????-???看，??????-????命令，????-??拿，??????-????卖
5.4.动词的时态 1）一般过去时: 过去时词干+第一套人称 例子：??????? ??????? ?????? ???????? ???????? ??????? 否定式在前加?? 用例：?? ?? ????. 我看见了他。 2）一般现在时：现在时标志??+现在时词干+第二套人称 例子：?? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?????? 否定式在前加?? 用例：??? ?? ?????? 你们在笑什么？ 3）不定过去时：现在时标志??+一般过去时 用例： . 那时她在教历史。 . (那时)他来的时候我正在看报。 4）假定式现在时：将一般现在时的??换成?。 5）现在完成时：过去分词+系动词的现在时短式 过去分词的构成是过去时词干+?。如：????-????? ???-???? 系动词的现在时短式： /??? ?/??? ??/???? ??/???? ??/???? ??/??? 用例：????? ???. 他们已经来了。 车还没来吗？ 6）过去完成时：过去分词+系动词的过去时 系动词的过去时形态：
用例：??? ??? ??? ????? ?????. 他们已经来过。 7）一般将来时：助动词??????（想）的现在时+现在时词干。 的现在时：????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????
5.5.被动态 波斯语的被动态由过去分词+???（变成）的各种变位形式构成。 用例： 过去时：???? ????? ??. 信写完了。 现在时：???? ????? ?? ??. 信正在写。 将来时：???? ????? ??? ???. 信将写。
6.介词 波斯语有大量前置介词，形态上有单一和复合两种，以下列举一些常用单一介词。 . 我们住在伊朗。 . 除我之外没别人。 . 我和他们一起去。 . 昨天他去了镇上。 . 他们问了我的姓名和地址。 一些复合介词： /??? ??在……前， ??? ??/?? ??在……后， ???? ??关于、涉及到， ?? ???/???? ?????因为， ?? ????在……情况下 另有不少带耶扎菲的介词： 为了， ???在上，????/???在前， ????在内，??在顶上，???之间， ???低于，???在后， ???在后
7.一些常用不规则动词词干 -????-检验 -?????-创造 -????-增加 -?-来 -????-教 -????-混合 -?????-扔 -???/??-带来 -????-吊起 -???-丢失 -??-带走 -???-系 -???-存在 -????-过滤 -??-烹调 -????-接收 -?????-付 -????-量 -?????-加入 -???-卷曲 -????-能够 -??-查找 -??-跳跃 -???-收集 -???-起来 -????-想要 -??-给 -???-有 -???-知道 -???-看见 -??-去 -??-揍 -???-做 -????-也许 -??-成为 上述语法由sajjad老师提供，感谢老师。 |
|
|
