|
【关键词】 诗词名句,说理,节日,七夕
【名句】 好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。
【出处】 唐·李郢《七夕寄张氏兄弟》 新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。 好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。
【译注】 （在七夕浪漫之夜）赶紧寄一朵花给心上人吧，千万不要等到第二天清晨羡慕别人蜘蛛乞巧得到的好运气。(“丝”谐音“思”，意思是不要等到第二天早上才白白地相思。)
【说明】 李郢，字楚望，长安（今陕西西安）人。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《七夕》、《孔雀》等，其中以《南池》流传最广。这首诗描写七夕，从题目看应该有所托喻，但因为这首诗背景资料未知，尚不能确定具体托意。
【赏析】 这首诗描写的是七夕佳节欢筵及女子的乞巧活动。“好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝”这句含义丰富，既应七夕之景，表达一种“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”的劝慰，又巧妙地表达了诗人的心中想法，收到与朱庆馀的《近试上张籍水部》同样的效果。 据《晋书·潘岳传》、《世说新语·容止》载：“晋潘岳美姿容，尝乘车出洛阳道，路上妇女慕其丰仪，手挽手围之，掷果盈车。”潘岳檀奴 ，后因以“檀郎”代指对夫婿或所爱慕的男子的美称。“蛛丝”乞巧，属于七夕节乞巧活动的一种。在小盆或小盒中放入蜘蛛，次日晨看其结网的疏密来定巧拙。如果蜘蛛还在瓜果上结网，也意味着智巧的到来。至于张氏兄弟，资料不足。末二句或是作者有求于张氏兄弟，便将其比作檀郎，以赞其才华俊貌；或是作者规劝张氏兄弟向“檀郎”靠拢，把握好时机，才不至于白白地羡慕别人的仕途显贵。至于究竟如何，不得而知。 当然，如果单纯看这两句，仍适用于当今七夕情人话语。女孩子爱慕的男孩必定是她的檀郎，送一枝玫瑰给他，任他多么冷傲，怕也是抵挡不住的吧。 |
|
|
