分享

英国皇室的名字由来(下)

 木头1018 2017-04-30

小编继续介绍几个英国王室中流行的名字,其他历史文章请打开链接:

英国皇室的名字由来(上)

英国皇室女名简介


Arthur 亚瑟:男性名字,源自凯尔特语。历史上的亚瑟王是5-6世纪的英国国王,关于他的事情已经知之不多。他在罗马帝国垮台后统治英国。当时正值盎格鲁人和撒克逊人第一次大举入侵,他领导了抵抗运动。中世纪的西欧文学围绕着亚瑟王产生了大量的传奇和浪漫故事。他的名字首次出现是以拉丁文的形式,即 Artorius,如何起源并不知道,而拼写中的-th-形式是到十六世纪才出现的。这个名字直到十九世纪才风靡英国,部分原因是为了纪念 Arthur Wellesley(阿瑟·韦尔斯利,1769–1852年),威灵顿公爵,滑铁卢战役胜利方。还有一部分是因为维多利亚时代整体对中世纪事物,尤其是对亚瑟王的传奇故事有着巨大的兴趣。

 

Katherine 凯瑟琳:女性名字,英语形式是在307年亚历山大市殉难的一位圣徒之名。故事大概是说,她因为信基督教而被宣判以车轮碾压致死。然而,车轮竟奇迹般散架了,于是改为斩首。最早提及这位女性的资料是以希腊文写就,她的名字写做 Aikaterineˉ。这个名字词源不得而知,但在早期,这与希腊的形容词 katharospure/ 纯洁)相关。这也导致了词中间的元音变为-th-后的拼写形式Katharine。后来也出现几位叫这个名字的圣徒,包括神秘的 St Katherine of Siena(锡耶纳圣凯瑟琳1347–80年),她不仅过着一种冥思似的生活,还在国家事务中扮演角色。凯瑟琳还是一个王室名字:在英格兰,亨利八世的第一任妻子是 Katherine of Aragon1485–1536年),亨利五世和查理二世的妻子也都叫凯瑟琳。Katherine 一名的拼写也出现过很多种形式,如 Catherine, Catharine, Katheryn, Kathryn Cathryn

 

Elizabeth 伊丽莎白:女性名字,英语中也常拼写为 Elisabeth。它首次成为流行名字是因为英格兰伊丽莎白女王一世(1533–1603年)的缘故。在整个二十世纪,这也是非常时髦的名字,一部分因为 Elizabeth Bowes-Lyon(伊丽莎白·鲍斯-莱昂,1900–2002),她是乔治六世之妻,在1936年成为伊丽莎白女王;更具影响力的就是他们的女儿,现任伊丽莎白女王二世。这个名字也有很多种形式的简体、昵称和变体,包括 Eliza,Liza, Lisa, Elsa, Liz, Beth, Bet, Bess, Elsie, Bessy, Betty, Betsy, Libby Lizzie

 

Elisabeth 伊丽莎白:女性名字。Elizabeth 这种拼写方式用于《新约圣经》皇家授权版本中,以及大多数现代欧洲语言中。这是 John the Baptist 之母的名字。从词源学上说,这个名字的意思是“God is my oath,上帝即我誓言。因此,根据《出埃及记》中的系谱所示,这与 Aaron 之妻的名字 Elisheba 是一个意思。名字的最后元素了能改自希伯来文的 shabbaˉth,意为“Sabbath,安息日

 

最后,还有人问道 Henry 的名字,那就简单介绍一下。


Henry 亨利:男性名字。这是一个常年流行的名字,源自法语,经由诺曼人带入英国,曾是八任英格兰国王的名字。这一源于法语的名字有着日耳曼语词源,由haim “home”+ ric “power, ruler” 组合而成。在十七世纪,Henry 的拼写方式才变为标准形式,这主要是受其拉丁语形式 Henricus 和法语形式 Henri 的影响。它也有着多个昵称形式,如 Hal, Hank Harry(其中的 Harry 也是一个独立名字的拼写方式,词义与 Henry 不同,此处不详释)。


更多有关英文中普通名字的起源,可参考牛津图书An A-Z of Baby Names


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多